Traduzione del testo della canzone Cliché - Eowyn

Cliché (originale)

Another day, another dollar, does it pay?
Beggars can’t be choosers, nothings ever safe
Backing down instead of rising to a higher ground
Keeping silent till it deafens all other sounds
Slowly stiring so the pot won’t overflow
Holding back enough so others never know
Falling through the cracks
It’s do or die or be the same
On the cutting edge, it’s time to take your place
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'
Another day, another logical retreat
What is sewn becomes what you will also reap
Love is blind until the view is through a strangers eye
Wearing masks until we’ve all become the same disguise
Plain and simple, it is time to rock the boat
Off and running till we push the envelope
No more putting off the things you should have done today
Now or never, nothing ventured, nothing gained
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'
Choose this day whom you will serve
And choose more than you deserve
Try your very best to see you’re worth more than you believe
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'

Cliché (traduzione)

Un altro giorno, un altro dollaro, paga?
I mendicanti non possono essere scelti, niente mai al sicuro
Fare marcia indietro invece di salire su un terreno più elevato
Restare in silenzio finché non assordisce tutti gli altri suoni
Mescolando lentamente in modo che la pentola non trabocchi
Trattenendo abbastanza in modo che gli altri non lo sappiano mai
Cadendo tra le crepe
È fare o morire o essere lo stesso
All'avanguardia, è ora di prendere il tuo posto
cliché', cliché'
Quando ci pensi
Perché dici quello che dici?
Quando ci pensi
Perché preghi ciò che preghi?
Quando ci pensi
sei diventato un cliché
Un altro giorno, un altro logico ritiro
Ciò che è cucito diventa ciò che raccoglierai anche tu
L'amore è cieco finché la vista non è attraverso l'occhio di uno sconosciuto
Indossare maschere fino a diventare tutti lo stesso travestimento
Chiaro e semplice, è il momento di scuotere la barca
Fuori e in corsa fino a quando non spingiamo la busta
Non più rimandare le cose che avresti dovuto fare oggi
Ora o mai più, niente azzardato, niente guadagnato
cliché', cliché'
Quando ci pensi
Perché dici quello che dici?
Quando ci pensi
Perché preghi ciò che preghi?
Quando ci pensi
sei diventato un cliché
Scegli in questo giorno chi servirai
E scegli più di quello che meriti
Fai del tuo meglio per vedere che vali più di quanto credi
cliché', cliché'
Quando ci pensi
Perché dici quello che dici?
Quando ci pensi
Perché preghi ciò che preghi?
Quando ci pensi
sei diventato un cliché