Traduzione del testo della canzone Fail-Safe - Eowyn

Fail-Safe (originale)

It’s still a mystery, am I really seen
Or just this portait on the wall
That’s left for ash and dust
Who can I now trust?
If not you, then I know this
I will lose my way
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
With every breath I take
Relying on your strength
I thank God I’m not alone
In truth, everything that you’ve said
Makes me so full of life not dead
Awakened by your very words
There is much to say
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
You always knew me better
You always knew me better
When I lost my way
Left without a trace
I’d return cause you knew me better
When I lost my way
Left without a trace
I’d return cause you knew me better
In every way
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
And you are the hope to tragedy

(traduzione)

È ancora un mistero, l'ho visto davvero
O solo questo ritratto sul muro
Quello è rimasto per cenere e polvere
Di chi posso fidarmi ora?
Se non tu, allora lo so
Perderò la mia strada
Sei il mio dispositivo di sicurezza, quando nient'altro si sentiva al sicuro
Sto perdendo il controllo, non lasciarmi andare
Ti faccio sapere, ho più bisogno di te
Il mio fail-safe, sicurezza fail-safe
Perché tu sei la chiave della sanità mentale
Sei la speranza della tragedia
Con ogni respiro che prendo
Contando sulla tua forza
Ringrazio Dio di non essere solo
In verità, tutto ciò che hai detto
Mi rende così pieno di vita non morto
Risvegliato dalle tue stesse parole
C'è molto da dire
Sei il mio dispositivo di sicurezza, quando nient'altro si sentiva al sicuro
Sto perdendo il controllo, non lasciarmi andare
Ti faccio sapere, ho più bisogno di te
Il mio fail-safe, sicurezza fail-safe
Perché tu sei la chiave della sanità mentale
Sei la speranza della tragedia
Mi hai sempre conosciuto meglio
Mi hai sempre conosciuto meglio
Quando ho perso la strada
Lasciato senza traccia
Tornerei perché mi conoscevi meglio
Quando ho perso la strada
Lasciato senza traccia
Tornerei perché mi conoscevi meglio
In ogni modo
Sei il mio dispositivo di sicurezza, quando nient'altro si sentiva al sicuro
Sto perdendo il controllo, non lasciarmi andare
Ti faccio sapere, ho più bisogno di te
Il mio fail-safe, sicurezza fail-safe
Perché tu sei la chiave della sanità mentale
Sei la speranza della tragedia
Sei il mio dispositivo di sicurezza, quando nient'altro si sentiva al sicuro
Sto perdendo il controllo, non lasciarmi andare
Ti faccio sapere, ho più bisogno di te
Il mio fail-safe, sicurezza fail-safe
Perché tu sei la chiave della sanità mentale
E tu sei la speranza della tragedia