Traduzione del testo della canzone God's Gonna Make You Laugh - Ephemerals

God's Gonna Make You Laugh (originale)

I came too far for tears
Not gonna cry
I told devil, «you can hurt him but
You can’t make him die»
Yeh you’re hurting now, but one day
God gonna make you laugh
I’m a child of god and I know
He won’t turn his back
It’s like walking round your house at night
Without turning on the lights
It’s familiar but dark inside
You know something just ain’t right
But god’s gonna make you laugh
If you spend your years giving money
To those who do you wrong
Then the day you stop
And someone comes, bite your tongue
Smile at them, and in shock
They’ll ask you why
It’s nice to get something for free
Been paying for all this time
It’s like walking round your house at night
Without turning on the lights
It’s familiar but dark inside
You know something just ain’t right
But god’s gonna make you laugh
It’s in the people you kiss and hug and fight
Protest with and snort that white
You drink to them and dance at night
Everything’s gonna be alright
Cuz God’s gonna make you laugh

(traduzione)

Sono andato troppo oltre per le lacrime
Non piangerò
Ho detto al diavolo, «puoi fargli del male, ma
Non puoi farlo morire»
Sì, stai soffrendo ora, ma un giorno
Dio ti farà ridere
Sono un figlio di dio e lo so
Non girerà le spalle
È come passeggiare per casa tua di notte
Senza accendere le luci
È familiare ma buio dentro
Sai che qualcosa non va
Ma Dio ti farà ridere
Se passi i tuoi anni a donare soldi
A coloro che ti fanno del male
Poi il giorno in cui ti fermi
E qualcuno viene, ti morde la lingua
Sorridi loro e scioccato
Ti chiederanno perché
È bello ricevere qualcosa gratuitamente
Ho pagato per tutto questo tempo
È come passeggiare per casa tua di notte
Senza accendere le luci
È familiare ma buio dentro
Sai che qualcosa non va
Ma Dio ti farà ridere
È nelle persone che baci, abbracci e combatti
Protesta e sniffa quel bianco
Bevi loro e balli di notte
Tutto andra bene
Perché Dio ti farà ridere