Traduzione del testo della canzone Six Days a Week - Ephemerals

Six Days a Week (originale)

I needed shelter
More than anything else
I wanted to help her
From destroying herself
I dont speak on money
When I’m over the line
And I dont dwell on death much
But it crosses my mind
Oh
Make no mistake
There’s a real thin line between crime
And suicide
Oh
I knew I was loaded
I knew it was clean
Until it exploded
All over the scene
And now out on the freeways
Now I’m wired all of the time
I don’t dwell on death much
But it crosses my mind
Make no mistake
There’s a real thin line between crime
And suicide
Six days a week
I feel the payment comin'
Six days no sleep
I keep my eyes wide open
Six days a week
I feel the payment comin'
Six days no sleep
I keep my eyes wide open
And now out on the freeways
Now I’m wired all of the time
And now I’m losing my mind
I’m losing my mind
Six days a week
I feel the payment comin'
Six days no sleep
I keep my eyes wide open
Six days a week
I feel the payment comin'
Six days no sleep
I keep my eyes wide open
'Cause there’s a real thin line between crime
And suicide

(traduzione)

Avevo bisogno di un riparo
Più di qualsiasi altra cosa
Volevo aiutarla
Dal distruggere se stessa
Non parlo per soldi
Quando sono oltre il limite
E non mi soffermo molto sulla morte
Ma mi passa per la mente
Oh
Non fare errori
C'è una linea sottile tra il crimine
E suicidio
Oh
Sapevo di essere caricato
Sapevo che era pulito
Fino a quando non è esploso
In tutta la scena
E ora sulle autostrade
Ora sono cablato tutto il tempo
Non mi soffermo molto sulla morte
Ma mi passa per la mente
Non fare errori
C'è una linea sottile tra il crimine
E suicidio
Sei giorni a settimana
Sento che il pagamento sta arrivando
Sei giorni senza dormire
Tengo gli occhi ben aperti
Sei giorni a settimana
Sento che il pagamento sta arrivando
Sei giorni senza dormire
Tengo gli occhi ben aperti
E ora sulle autostrade
Ora sono cablato tutto il tempo
E ora sto perdendo la testa
Sto perdendo la testa
Sei giorni a settimana
Sento che il pagamento sta arrivando
Sei giorni senza dormire
Tengo gli occhi ben aperti
Sei giorni a settimana
Sento che il pagamento sta arrivando
Sei giorni senza dormire
Tengo gli occhi ben aperti
Perché c'è una linea sottile tra il crimine
E suicidio