Traduzione del testo della canzone Well Done - Ephemerals

Well Done (originale)

Must be a full time job
Losing all those files
That show that you’re complicit
In all those crimes
Must be a real headache
Reading all those emails
From all those normal people
You spy on every day
Must be a knacker man
When the campaign starts to roll
Leadership don’t count for shit
When you’re led by opinion polls
Must be a cross to bear
Tryin’a defend all your loot
Kill the leader of a group you hate
And they replace him with a bigger brute
Well done!
You’re doing great
Where can I sign up
To put my head upon a stake
Must be a massive drag
Waterboarding confessions
Course they’ll tell you anything
That’s your base of intelligence
Must be a nightmare life
Living in this constant fear
Acting like a terrorist
Is anyone who has a beard
Well done!
You’re doing great
Where can I sign up
To serve my head up on a plate
So how much safer do you feel
Now you’re dribbling over my shoulder?
We could kill all the foreigners in the world
But then who’d be there to declare «war is over»
Well done!
You’re doing great
Where can I sign up
To serve my head on a plate

Well Done (traduzione)

Deve essere un lavoro a tempo pieno
Perdere tutti quei file
Quello mostra che sei complice
In tutti quei crimini
Deve essere un vero mal di testa
Leggere tutte quelle email
Da tutte quelle persone normali
Spii ogni giorno
Deve essere un uomo sfigato
Quando la campagna inizia a girare
La leadership non conta un cazzo
Quando sei guidato da sondaggi di opinione
Deve essere una croce da sopportare
Cercando di difendere tutto il tuo bottino
Uccidi il leader di un gruppo che odi
E lo sostituiscono con un bruto più grande
Ben fatto!
Stai andando alla grande
Dove posso registrarmi
Per mettere in gioco la mia testa
Deve essere una resistenza enorme
Confessioni di waterboarding
Ovviamente ti diranno qualsiasi cosa
Questa è la tua base di intelligenza
Deve essere una vita da incubo
Vivere in questa paura costante
Agire come un terrorista
È qualcuno che ha la barba
Ben fatto!
Stai andando alla grande
Dove posso registrarmi
Per servire a testa alta su un piatto
Quindi quanto ti senti più sicuro
Ora stai gocciolando sulla mia spalla?
Potremmo uccidere tutti gli stranieri del mondo
Ma allora chi sarebbe lì a dichiarare "la guerra è finita"
Ben fatto!
Stai andando alla grande
Dove posso registrarmi
Per servire la mia testa su un piatto