Traduzione del testo della canzone 스포일러 Spoiler - Epik High

스포일러 Spoiler (originale)

너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐
무슨 생각해?
두 번 묻자 날 봐
또 대답 아닌 대답을 해, «내일 비가 오려나 봐»
다시 창 밖을 보는 너, 요즘 자주 보는 너의 옆모습
넌 한숨을 쉬고 넘쳐 솟는 정적에 잠기는 나
빠져들면 안 되는 망상, I know, 내 직감은 위험해
한 번 발 들이면 deep 해질 놈, 내 예민함은 심해
난 알지 왜 뜻 모를 한 숨이 잦아지는지
떠나가는 마음은 한숨 한숨씩 자릴 비우지
왠지 예전보다 바쁜 생활
연락이 드문 날들과 마지못해 하는 대화
그 썼다 지우는 말들, 다 복선이겠지
우연인지 몰라도 요즘은 시계를
볼 때마다 등진 분침과 시침
둘이 잠시 보여주는 미래, 전부 cliché
수백 번은 본 듯한 이 뻔한 장면들인데
왜 난 가슴을 졸이는지
우리 시작에 했던 많은 약속들 바빠서 잊은 건지
아님 벌써 잊기 바쁜 건지
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐, I can’t let you go
난 크게 들려, 하지 않은 말도
애써 아닌 척 하지만 난 알고 있어
갈수록 내 숨통을 쥐는 이 망할 촉
어쩌면 내가 내 헛된 fantasy에 널 가둬둔 건지도
맞지 않는 배역에 너 역시 내게 맞춰준 건지도
버릇처럼 사랑한다고 말할 때도 늘 딴 생각
대사와는 다른 표정, 어긋난 자막
영화 같은 사랑을 하고 싶던 내게 걸맞은 벌인 걸까?
끝내 너의 맘을 물어도 대답은 언제나 열린 결말
그래, 우리 늘 반전에 반전이었고 숨 막히는 장면의 연속
그 뜨거웠던 지옥보다 못한 이 식어버린 감정의 연옥
난 끝이 보여, 상상, 그 영사기를 끄지 못해, 입에 술이 고여
Film 끊길 때 그나마 숨이 놓여
Just cut me out or kill me out, happy ending은 됐어
Don’t let me fade out
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐, I can’t let you go
어쩌면 너와 난 첫 frame부터 결말이 예정된
미친 Charade
어쩌면 너와 난 첫 scene부터 마지막을 향해 행진
This is our last parade
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐, I can’t let you go
끝이 보이지만 baby don’t let go
단 한 장면이라도 놓칠까봐 girl I can’t let go
I can’t let you go
끝이 보이지만 baby don’t let go
단 한 장면이라도 놓칠까 봐 girl I can’t let go
The end?

스포일러 Spoiler (traduzione)

I tuoi occhi freddi e il tuo tono sono uno spoiler
Vedo la nostra fine in tutte le tue azioni
Anche se dico di no, sento lo spoiler
Dovrei guardarlo fino alla fine?
Devo partire ora?
Mi chiedo se c'è un'inversione
A cosa stai pensando?
Chiedimelo due volte, guardami
Altra risposta, nessuna risposta, «Penso che domani pioverà»
Guardi di nuovo fuori dalla finestra, la tua vista laterale che vedi spesso in questi giorni
Sospiri e cadi nel silenzio traboccante
Un'illusione in cui non cadere, lo so, il mio intuito è pericoloso
Diventerai profondo una volta entrato, la mia sensibilità è grave
So perché il mio respiro diventa frequente senza significato
Il cuore che lascia è vuoto di sonno, sospirando sospiri
La vita è più frenetica di prima
Conversazioni riluttanti con giorni in cui non abbiamo contatti
Quelle parole che ho scritto e cancellato, devono essere un doppio binario
Forse è una coincidenza, ma di questi tempi
Ogni volta che vedo la lancetta dei minuti e la lancetta delle ore
Il futuro che entrambi mostriamo per un po' è tutto un cliché
Queste sono scene ovvie che ho visto centinaia di volte.
perché sto soffocando il mio cuore
Abbiamo dimenticato le tante promesse che abbiamo fatto all'inizio?
O sono già troppo occupato per dimenticare?
I tuoi occhi freddi e il tuo tono sono uno spoiler
Vedo la nostra fine in tutte le tue azioni
Anche se dico di no, sento lo spoiler
Dovrei guardarlo fino alla fine?
Devo partire ora?
Potrebbe esserci una svolta, non posso lasciarti andare
Lo sento forte, le parole non dette
Cerco di fingere di no, ma lo so
Sempre di più, questo maledetto pennino mi sta prendendo il respiro
Forse ti ho rinchiuso nella mia vana fantasia
Forse mi hai anche abbinato per un ruolo che non si adattava
Anche quando dico che ti amo come un'abitudine, la penso sempre diversamente
Espressione diversa dal dialogo, sottotitoli fuori luogo
Questa punizione era degna di me, che volevo un amore da film?
Anche se alla fine chiedo il tuo cuore, la risposta è sempre un finale aperto
Sì, abbiamo sempre avuto un capovolgimento in un capovolgimento e una serie di scene mozzafiato
Questo freddo purgatorio emotivo, peggio di quell'inferno caldo
Vedo la fine, immagino, non riesco a spegnere quel proiettore, la mia bocca è piena di liquore
Quando il film si interrompe, riesco a malapena a respirare
Tagliami fuori o uccidimi, lieto fine
Non farmi svanire
I tuoi occhi freddi e il tuo tono sono uno spoiler
Vedo la nostra fine in tutte le tue azioni
Anche se dico di no, sento lo spoiler
Dovrei guardarlo fino alla fine?
Devo partire ora?
Potrebbe esserci una svolta, non posso lasciarti andare
Forse io e te abbiamo un finale programmato dal primo fotogramma
Sciarada pazza
Forse io e te marciamo dalla prima scena all'ultima
Questa è la nostra ultima parata
I tuoi occhi freddi e il tuo tono sono uno spoiler
Vedo la nostra fine in tutte le tue azioni
Anche se dico di no, sento lo spoiler
Dovrei guardarlo fino alla fine?
Devo partire ora?
Potrebbe esserci una svolta, non posso lasciarti andare
Riesco a vedere la fine, ma piccola non mollare
Temo che mi perderò anche una sola scena, ragazza non posso lasciarla andare
Non posso lasciarti andare
Riesco a vedere la fine, ma piccola non mollare
Temo che mi mancherà anche una sola scena ragazza che non posso lasciar andare
Fine?