Traduzione del testo della canzone 헤픈엔딩 Happen Ending - Epik High, 조원선, Joe Won Sun

헤픈엔딩 Happen Ending (originale)

말해 뭐해?
위로 받기 위해 구걸하지 않아
감성팔이는 질색
난 행복에 인색해
'돈 내'란 말 보다 싫은 말이 '힘내'
술, 사람, 다
쉽게 취하고 끝이 추잡한 나
툭하면 성질 내고 판을 깨
좋아 죽을 것 같다가도
미워서 죽일 듯이 끝장을 내
어차피 이별은 멀쩡히 숨 쉬는 이
마음에 묻게 하는 그런 죽고 죽이는 일
묻지 마, 나 괜찮은지
내가 바라는 건 나를 닮은 무심함
온 세상이 떠는 같잖은 청승
사랑 따위 거룩해 봤자 그저 본능
웃겨, 인간과 짐승을 나누는 게
인간을 짐승 만드는 게
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이 언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
깨진 거울에게 하는 말
어렵게 만나
쉽게 이별 할 때마다
술잔 속에 채운 그 술처럼 투명했더라면
조금의 숙취라도 있겠지
넌 금새 또 한 모금 해
목을 매.
첨엔 확 불타는 너야
식을 땐 그 사람 목에 쇠사슬 거는 너야
늘 다른 거야, 그 사람을 떠나야 했던 이유
이별 이후, 버림받은 쪽은 always you
너에겐 사랑이란 노름이
다른 누군가에겐 전재산인 걸 모르니?
사치스러운 눈물로 동정을 산 후 그 빚은
다음 사람이 대신 갚는 그 reason
누가 알아, 맘대로 해
마음에 드는 사람에겐 마음의 반대로 해
참 외롭게 사는 네가
아니 내가
잘 됐으면 좋겠다
난 오히려 잘 된 것 같아
너라고 다를 건 없잖아
늘 같은 엔딩
그저 그런 해프닝
이 헤픈 엔딩
뭐.
어쩌겠어
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이
언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
해피 엔딩
해피
아니 헤픈
안녕과 안녕으로
시작과 같은 말로 끝나는 건
다 이유가 있겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩

(traduzione)

dimmi cosa stai facendo
Non chiedere conforto
Sensazionale delusione
Sono avaro di felicità
La parola che odio più della parola "i miei soldi" è "tira su"
alcol, persone, tutto
Mi ubriaco facilmente e finisco per essere sporco
Spesso mi arrabbio e rompo il tabellone
Ok, anche se penso che morirò
Lo odio così tanto che ci ho messo fine
Comunque, l'addio è colui che respira bene
Una cosa che muore e uccide che ti fa seppellire il tuo cuore
Non chiedermi se sto bene
Quello che voglio è l'indifferenza che mi somiglia
Sembra che il mondo intero stia tremando
Anche se l'amore è santo, è solo istinto
Divertente, cosa separa l'uomo dalla bestia
rendendo gli esseri umani bestie
è diverso questa volta
Anche se mi inganni ogni volta
Come sempre, come sempre
sarà finita
ami
Ti incontri per salutarti?
è venuto di nuovo da me
lieto fine
Dire a uno specchio rotto
incontrare duro
Ogni volta che ci lasciamo facilmente
Se solo fosse stato trasparente come il vino riempiva il bicchiere
Forse anche un po' di sbornia
bevi un altro sorso in pochissimo tempo
appendi il collo
Prima di tutto, stai bruciando
Quando si raffredda, appendi una catena al collo di quella persona.
È sempre diverso, il motivo per cui ho dovuto lasciarlo
Dopo una rottura, quello che resta sei sempre tu
Il gioco dell'amore è per te
Non sai che è tutta fortuna per qualcun altro?
Dopo aver acquistato la simpatia con lacrime di lusso, il debito
Il motivo per cui la prossima persona paga per questo
Chissà, fai quello che vuoi
Fai il contrario con la persona che ti piace
vivi così solo
no io
I migliori auguri
penso di essere abbastanza bravo
non c'è niente come te
sempre lo stesso finale
proprio un tale avvenimento
questo brutto finale
Che cosa.
Cosa fare
è diverso questa volta
Anche se mi inganni ogni volta
sempre
Come sempre
sarà finita
ami
Ti incontri per salutarti?
è venuto di nuovo da me
lieto fine
lieto fine
Felice
niente merda
ciao e ciao
Quello che finisce con le stesse parole dell'inizio
Ci deve essere una ragione
ami
Ti incontri per salutarti?
è venuto di nuovo da me
lieto fine