Testi di Am I Right? - Erasure, The Grid

Am I Right? (originale)

Wandering through the back roads
And the rain comes rushing down
To resolve your love
For this man in his twenties
Am i right?
Am i wrong?
Or am i just dreaming?
Climbing up the backstairs
There’s a chill wind in the air
I wrap up from the cold
Pull the blinds in the window
Who was there?
Was it you?
Or am i just dreaming?
Look at all the lonely people
Walking miles around the town
I can see the old cathedral
But i have to play it down
Boats along the river
Setting up their sails
And life carries on as normal
Although you’re not around
Waiting at the bus stop
Laughing off the rain
Shaking their umbrellas
Till it starts again
Flowers in the water
Floating off downstream
Paper in the gutter
Blowing in the breeze
Am i right?
Am i wrong?
Or am i just dreaming?

(traduzione)

Girovagando per le strade secondarie
E la pioggia cade scrosciando
Per risolvere il tuo amore
Per quest'uomo sui vent'anni
Ho ragione?
Ho sbagliato?
O sto solo sognando?
Salendo le scale sul retro
C'è un vento gelido nell'aria
Mi preparo dal freddo
Tira le persiane della finestra
Chi c'era?
Eri tu?
O sto solo sognando?
Guarda tutte le persone sole
Camminando per miglia intorno alla città
Riesco a vedere la vecchia cattedrale
Ma devo minimizzare
Barche lungo il fiume
Alzare le vele
E la vita va avanti come al solito
Anche se non ci sei
In attesa alla fermata dell'autobus
Ridendo dalla pioggia
Scuotendo i loro ombrelli
Finché non ricomincia
Fiori nell'acqua
Galleggianti a valle
Carta nella grondaia
Soffiando nella brezza
Ho ragione?
Ho sbagliato?
O sto solo sognando?