Traduzione del testo della canzone Chorus - Erasure

Chorus (originale)

Go ahead with your dreamin'
For what it’s worth
Or you’ll be stricken bound
Kickin' up dirt
For when it’s dark
You never know what the night it may bring
Go ahead with your schemin'
And shop at home
You’ll find treasure
While cookin' up bones
But the knife is sharp
You’d better watch that you don’t cut your hands
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
Go ahead with your dreamin'
For what it’s worth
Or you’ll be stricken bound
Kickin' up dirt
For when it’s dark
You never know what the night it may bring
Go ahead with your schemin'
And shop at home
You’ll find treasure
While cookin' up bones
But the knife is sharp
You’d better watch that you don’t cut your hands
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
Holy Moses our hearts are screaming
Souls are lifting only dreaming
We’ll be waiting some are praying
For a time when no one’s cheating
The sunlight rising over the horizon
Just a distant memory a dawn chorus
Birds singing bells ringing
In our hearts in our minds
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep
And they covered up the sun
Until the birds had flown away
And the fishes in the sea
Had gone to sleep

(traduzione)

Vai avanti con il tuo sogno
Per quello che vale
O sarai colpito legato
Sollevando lo sporco
Per quando è buio
Non sai mai cosa potrebbe portare la notte
Vai avanti con i tuoi schemi
E fai acquisti a casa
Troverai un tesoro
Mentre cucini le ossa
Ma il coltello è affilato
Faresti meglio a stare attento a non tagliarti le mani
E hanno coperto il sole
Fino a quando gli uccelli non sono volati via
E i pesci nel mare
Era andato a dormire
E hanno coperto il sole
Fino a quando gli uccelli non sono volati via
E i pesci nel mare
Era andato a dormire
Vai avanti con il tuo sogno
Per quello che vale
O sarai colpito legato
Sollevando lo sporco
Per quando è buio
Non sai mai cosa potrebbe portare la notte
Vai avanti con i tuoi schemi
E fai acquisti a casa
Troverai un tesoro
Mentre cucini le ossa
Ma il coltello è affilato
Faresti meglio a stare attento a non tagliarti le mani
E hanno coperto il sole
Fino a quando gli uccelli non sono volati via
E i pesci nel mare
Era andato a dormire
E hanno coperto il sole
Fino a quando gli uccelli non sono volati via
E i pesci nel mare
Era andato a dormire
Santo Mosè, i nostri cuori stanno urlando
Le anime si sollevano solo sognando
Aspetteremo che alcuni stiano pregando
Per un periodo in cui nessuno tradisce
La luce del sole che sorge all'orizzonte
Solo un ricordo lontano un ritornello all'alba
Uccelli che cantano le campane che suonano
Nei nostri cuori nelle nostre menti
E hanno coperto il sole
Fino a quando gli uccelli non sono volati via
E i pesci nel mare
Era andato a dormire
E hanno coperto il sole
Fino a quando gli uccelli non sono volati via
E i pesci nel mare
Era andato a dormire
E hanno coperto il sole
Fino a quando gli uccelli non sono volati via
E i pesci nel mare
Era andato a dormire
E hanno coperto il sole
Fino a quando gli uccelli non sono volati via
E i pesci nel mare
Era andato a dormire