Traduzione del testo della canzone Oh L'amour - Erasure

Oh L'amour (originale)

Oh l’amour
Broke my heart
Now I’m aching for you
Mon amour
What’s a boy in love
Supposed to do
Looking for you
You were looking for me
Always reaching for you
You were too blind to see
Oh love of my heart
Why leave me alone
I’m falling apart
No good on my own
Oh l’amour
Broke my heart
Now I’m aching for you
Mon amour
What’s a boy in love
Supposed to do
Why throw it away
Why walk out on me
I just live for the day
For the way it should be
There once was a time
Had you here by my side
You said I wasn’t your kind
Only here for the ride
Oh l’amour
Broke my heart
Now I’m aching for you
Mon amour
What’s a boy in love
Supposed to do
No emotional ties
You don’t remember my name
I lay down and die
I’m only to blame
Oh love of my heart
It’s up to you now
You tore me apart
I hurt inside-out
Oh l’amour
Broke my heart
Now I’m aching for you
Mon amour
What’s a boy in love
Supposed to do
Oh l’amour
Broke my heart
Now I’m aching for you
Mon amour
What’s a boy in love
Supposed to do
Oh l’amour
Broke my heart
Now I’m aching for you
Mon amour
What’s a boy in love
Supposed to do

Oh L'amour (traduzione)

Oh amore
Ha rotto il mio cuore
Ora sto soffrendo per te
Amore mio
Che cos'è un ragazzo innamorato
Dovrebbe fare
Cercando te
Mi stavi cercando
Sempre cercando per te
Eri troppo cieco per vedere
Oh amore del mio cuore
Perché lasciarmi in pace
Sto cadendo a pezzi
Non va bene da solo
Oh amore
Ha rotto il mio cuore
Ora sto soffrendo per te
Amore mio
Che cos'è un ragazzo innamorato
Dovrebbe fare
Perché buttarlo via
Perché abbandonare me
Vivo solo alla giornata
Per come dovrebbe essere
C'era una volta
Eri qui al mio fianco
Hai detto che non ero la tua specie
Solo qui per la corsa
Oh amore
Ha rotto il mio cuore
Ora sto soffrendo per te
Amore mio
Che cos'è un ragazzo innamorato
Dovrebbe fare
Nessun legami emotivi
Non ricordi il mio nome
Mi sdraio e muoio
Sono solo da incolpare
Oh amore del mio cuore
Ora tocca a te
Mi hai fatto a pezzi
Ho fatto male al rovescio
Oh amore
Ha rotto il mio cuore
Ora sto soffrendo per te
Amore mio
Che cos'è un ragazzo innamorato
Dovrebbe fare
Oh amore
Ha rotto il mio cuore
Ora sto soffrendo per te
Amore mio
Che cos'è un ragazzo innamorato
Dovrebbe fare
Oh amore
Ha rotto il mio cuore
Ora sto soffrendo per te
Amore mio
Che cos'è un ragazzo innamorato
Dovrebbe fare