Traduzione del testo della canzone Ship Of Fools - Erasure

Ship Of Fools (originale)

I can’t believe what is happening to me
My head is spinning
The flowers and the trees are encapsulating me
And I go spinning
He was the baby of the class you know
He really didn’t know that one and one was two
Two and two were four
He was the baby of the class you know
He really didn’t know that, really didn’t know that
Oh what a poor soul
Ooh, do we not sail on a ship of fools?
Ooh, why is life so precious and so cruel?
I close my eyes and I try to imagine
What you’re dreaming
Why can’t you see what you’re doing to me?
My world is spinning
You were the baby of the class you know
You really didn’t know that one and one was two
Two and two were four
You were the baby of the class
You were so young and so uncertain
Suffer little children
Oh what a poor soul
Ooh, do we not sail on a ship of fools?
Ooh, why is life so precious and so cruel?
He was the baby of the class you know
He really didn’t know that one and one was two
Two and two were four
He was the baby of the class you know
He was so young and so uncertain
Suffer little children
Oh what a poor soul
Ooh, do we not sail on a ship of fools?
Ooh, why is life so precious and so cruel?
Ooh, do we not sail on a ship of fools?
Ooh, why is life so fragile and so cruel?
Ooh, do we not sail on a ship of fools?
Ooh, why is life so precious and so cruel?

(traduzione)

Non riesco a credere a quello che mi sta succedendo
Mi gira la testa
I fiori e gli alberi mi stanno incapsulando
E vado a girare
Era il bambino della classe che conosci
Non sapeva davvero che uno più uno fosse due
Due più due erano quattro
Era il bambino della classe che conosci
Non lo sapeva davvero, non lo sapeva davvero
Oh che povera anima
Ooh, non salpiamo su una nave di sciocchi?
Ooh, perché la vita è così preziosa e così crudele?
Chiudo gli occhi e provo a immaginare
Cosa stai sognando
Perché non riesci a vedere cosa mi stai facendo?
Il mio mondo sta girando
Eri il bambino della classe che conosci
Davvero non sapevi che uno e uno erano due
Due più due erano quattro
Eri il bambino della classe
Eri così giovane e così incerto
Soffrire figli piccoli
Oh che povera anima
Ooh, non salpiamo su una nave di sciocchi?
Ooh, perché la vita è così preziosa e così crudele?
Era il bambino della classe che conosci
Non sapeva davvero che uno più uno fosse due
Due più due erano quattro
Era il bambino della classe che conosci
Era così giovane e così incerto
Soffrire figli piccoli
Oh che povera anima
Ooh, non salpiamo su una nave di sciocchi?
Ooh, perché la vita è così preziosa e così crudele?
Ooh, non salpiamo su una nave di sciocchi?
Ooh, perché la vita è così fragile e così crudele?
Ooh, non salpiamo su una nave di sciocchi?
Ooh, perché la vita è così preziosa e così crudele?