Traduzione del testo della canzone Love To Hate You - Erasure

Love To Hate You (originale)

I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine
For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine
Oh I like to read murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you, I love to hate you, I love to hate you

Love To Hate You (traduzione)

Sono pazzo a traboccare di idee
Mille modi per corteggiare un amante così sincero?
Amore e odio che bella combinazione
Mandando brividi su e giù per la schiena
Per ogni Casanova che appare
Il mio senso di esitazione scompare
Amore e odio che bella combinazione
Mandando brividi su e giù per la schiena
E gli amanti che hai mandato a prendermi
Non è venuto con alcuna garanzia di soddisfazione
Quindi li restituisco al mittente
E si leggerà la nota allegata
Quanto amo odiarti
amo odiarti
amo odiarti
amo odiarti
Oh, ti aspetti ancora che io creda
Ogni singola lettera che ricevo
Mi dispiace che situazione vergognosa
Mandando brividi su e giù per la schiena
Oh, mi piace leggere il mistero dell'omicidio
Mi piace sapere che l'assassino non sono io
Amore e odio che bella combinazione
L'invio di brividi mi fa tremare
Sento che scheggia su e giù per la mia spina dorsale
E gli amanti che hai mandato a prendermi
Non è venuto con alcuna garanzia di soddisfazione
Quindi li restituisco al mittente
E si leggerà la nota allegata
Quanto amo odiarti
amo odiarti
amo odiarti
amo odiarti
E gli amanti che hai mandato a prendermi
Non è venuto con alcuna garanzia di soddisfazione
Quindi li restituisco al mittente
E si leggerà la nota allegata
Quanto amo odiarti
amo odiarti
E gli amanti che hai mandato a prendermi
Non è venuto con alcuna garanzia di soddisfazione
Quindi li restituisco al mittente
E si leggerà la nota allegata
Quanto amo odiarti
amo odiarti
amo odiarti
Amo odiarti, amo odiarti, amo odiarti