Traduzione del testo della canzone My Demon Inside - Ereb Altor

My Demon Inside (originale)

In the corner of my eye
She’s always there
Unseen by all
Apart from me
Inside of me
With lustful needs
We are one
Will I ever be set free
Feeding on my dreams
Searching for repose
Feeding on my flesh
Worn down to skin and bone
Feeding on my soul
Leave me be
Devouring my will
With her demonic plague
Farsoten tär på min kropp
Farsoten tar allt mitt hopp
Farsoten äger min själ
Farsoten är överallt
Lost and confused I turned to the priests
Men of th cross expel the bast in me
Along the dark path I have suffered
I repent, I will kneel to the light
Save my soul
My demon inside
She’s tearing me apart
My demon inside
She is killing me
«You wear the devils mark»
«There's no turning back from your ungodly sins
Bestiality, alliance in blood
Sodomy with Satan
Witchcraft and greed
You must burn
Cleansed by fire you will burn»
Farsoten växer av hat
Farsoten inger mig kraft
Farsoten växer i mig
Farsoten är överallt
Before the priests I release my queen
With detest for the church her eyes turn red
All that was human in me is lost
Trial by fire is for the men of God
My demon inside
Unholy alliance
My demon inside
She is one with me
I bear the devils mark
The devils mark
My demon inside

My Demon Inside (traduzione)

Con la coda dell'occhio
Lei è sempre lì
Invisibile da tutti
Lontano da me
Dentro di me
Con bisogni lussuriosi
Noi siamo uno
Sarò mai liberato
Mi sto nutrendo dei miei sogni
Alla ricerca del riposo
Mi sto nutrendo della mia carne
Consumato fino alla pelle e alle ossa
Nutrendomi della mia anima
Lasciami stare
Divorando la mia volontà
Con la sua piaga demoniaca
Farsoten tär på min kropp
Farsoten tar allt mitt hopp
Farsoten äger min själ
Farsoten äröallt
Perso e confuso, mi sono rivolto ai sacerdoti
Gli uomini della croce espellono il bastoncino che è in me
Lungo il sentiero oscuro ho sofferto
Mi pento, mi inginocchierò alla luce
Salva la mia anima
Il mio demone dentro
Mi sta facendo a pezzi
Il mio demone dentro
Mi sta uccidendo
«Indossi il marchio del diavolo»
«Non si torna indietro dai tuoi peccati empi
Bestialità, alleanza nel sangue
Sodomia con Satana
Stregoneria e avidità
Devi bruciare
Purificato dal fuoco brucerai»
Farsoten växer av hat
Farsoten inger mig kraft
Farsoten växer i mig
Farsoten äröallt
Davanti ai sacerdoti rilascio la mia regina
Con odio per la chiesa i suoi occhi diventano rossi
Tutto ciò che era umano in me è perduto
La prova del fuoco è per gli uomini di Dio
Il mio demone dentro
Alleanza empia
Il mio demone dentro
Lei è uno con me
Porto il marchio del diavolo
I diavoli segnano
Il mio demone dentro