Traduzione del testo della canzone The Rite of Kraka - Ereb Altor

The Rite of Kraka (originale)

The new full moon is on the rise
It’s the night before the meeting
The knife is cold in my hand
As I read my galders silently within
The night of fertility is here
The shadow of the hawthorn devoured
By the night as I prepare
Clouded full moon painting the sky
Relentless it stands
The towering stone of Kraka
A circle of fires burn this night
Naked bodies in the flickering light
An orgy of lust
A theatre of flesh
Born by earth, water, fire and blood
Naked flesh in the flickering light
A blot in the night for new life to come
They carry me up on the hill
They place me on the stone so old
Two goats hanging upside down
Above the stone of Kraka
The rite of Kraka
My voice is clear as ice:
«For the first you must walk through earth»
And they naked will crawl on the ground
«For the second you must walk through water»
And the naked will enter the cold brook
Until their hair will follow the stream
«For the third you must walk through fire»
And the naked will run through the fires of Kraka
My knife slits the throats of the goats as I silently repeat my galders
The blood of the two goats in two streams on each side of the stone
The naked must complete nine circles around the stone
And lick the blood of the goats nine times
An orgy of lust
A theatre of flesh
Born by earth, water, fire and blood
Naked flesh in the flickering light
A blot in the night for new life to come

The Rite of Kraka (traduzione)

La nuova luna piena è in aumento
È la notte prima dell'incontro
Il coltello è freddo nella mia mano
Mentre leggo i miei galders silenziosamente all'interno
La notte della fertilità è qui
L'ombra del biancospino divorò
Entro la notte mentre mi preparo
Luna piena offuscata che dipinge il cielo
Inesorabilmente sta in piedi
La pietra imponente di Kraka
Un cerchio di fuochi brucia questa notte
Corpi nudi nella luce tremolante
Un'orgia di lussuria
Un teatro di carne
Nato da terra, acqua, fuoco e sangue
Carne nuda nella luce tremolante
Una macchia nella notte per una nuova vita a venire
Mi portano su sulla collina
Mi mettono sulla pietra così vecchia
Due capre appese a testa in giù
Sopra la pietra di Kraka
Il rito di Kraka
La mia voce è chiara come il ghiaccio:
«Per il primo devi camminare per la terra»
E nudi strisceranno per terra
«Per il secondo devi camminare nell'acqua»
E gli ignudi entreranno nel freddo ruscello
Finché i loro capelli non seguiranno il flusso
«Per il terzo devi camminare nel fuoco»
E il nudo correrà attraverso i fuochi di Kraka
Il mio coltello taglia la gola alle capre mentre ripeto in silenzio i miei galders
Il sangue delle due capre in due ruscelli su ciascun lato della pietra
Il nudo deve completare nove cerchi attorno alla pietra
E lecca il sangue delle capre nove volte
Un'orgia di lussuria
Un teatro di carne
Nato da terra, acqua, fuoco e sangue
Carne nuda nella luce tremolante
Una macchia nella notte per una nuova vita a venire