Traduzione del testo della canzone Vargavinter (The End Part II) - Ereb Altor

Vargavinter (The End Part II) (originale)

After Balder has fallen and the attempt to bring him back from Hel has failed
The long winter of Fimbul was going to strike hard just like Odin has forseen
A wind blows through the trees
The moon shines through the clouds
The black Nordic sky brings sorrow
It’s so cold and darker than before
The gods of the Nordic sky fear this winter is the one
The snow is raging down
Covering all signs of life
The birds are gone
Only shadows remains
Silence sweeps out over this frozen land
A tragic curse lies here
The cold black winter over forsaken fields
Nothing can disperse it
The sun can not be seen no more
In ages it’s gone behind dark clouds
A tragic cure lies her, the cold black winter
Over forsaken fields, lasting until the end

Vargavinter (The End Part II) (traduzione)

Dopo che Balder è caduto e il tentativo di riportarlo indietro da Hel è fallito
Il lungo inverno di Fimbul avrebbe colpito duramente, proprio come aveva previsto Odino
Un vento soffia tra gli alberi
La luna splende attraverso le nuvole
Il cielo nero nordico porta dolore
È così freddo e più scuro di prima
Gli dei del cielo nordico temono che questo inverno sia l'unico
La neve sta infuriando
Coprendo tutti i segni della vita
Gli uccelli sono spariti
Restano solo le ombre
Il silenzio dilaga su questa terra gelata
Qui c'è una tragica maledizione
Il freddo nero inverno sui campi abbandonati
Niente può disperderlo
Il sole non si vede più
Da secoli è scomparso dietro nuvole scure
In lei giace una tragica cura, il freddo nero inverno
Su campi abbandonati, che durano fino alla fine