Traduzione del testo della canzone Both Ways - Eric Bellinger, Libby

Both Ways (originale)

Oh, oh, woah
True story
She was the only one that made me wanna change my ways
I let my guard down for you, who would have though that it would end this way?
Where was my mind to me to think that she would be
The one for my life, woah
She’s nothing like the girls I just take home for one night
She’s been on my mind ever since she took me to her house for one night
Heart stopped beating, can’t believe we’re over so soon, baby
I was calling for you 'til she told told me the news, it’s crazy
Got a girl, got a girl, baby, but she never told me, yeah
Got a girl, already got a girl, she only wanted one night of me,
she goes both ways
Usually I would be the one saying that to you
Thinking all 3 of us could be fun
But it ain’t the same, same, same this time
Girl, I was 'bout to change, change, change your life, woah
She’s nothing like the girls I just take home for one night
She’s been on my mind ever since she took me to her house for one night
Heart stopped beating, can’t believe we’re over so soon, baby
I was calling for you 'til she told told me the news, it’s crazy
Got a girl, already got a girl, baby, but she never told me, yeah
Got a girl, already got a girl, she only wanted one night of me,
she goes both ways
What did you expect from me?
How was I supposed to explain verbally?
Ain’t no way to put it in words, how I feel
Everything we shared, boy, you knew that it was real
Heart stopped beating, can’t believe we’re over so soon, baby
I was calling for you 'til she told told me the news, it’s crazy
Got a girl, already got a girl, baby, but she never told me, yeah
Got a girl, already got a girl, she only wanted one night of me,
she goes both ways

(traduzione)

Oh, oh, woah
Storia vera
È stata l'unica che mi ha fatto desiderare di cambiare i miei modi
Ho abbassato la guardia per te, chi l'avrebbe mai detto che sarebbe finita così?
Dov'era la mia mente per me pensare che sarebbe stata
Quello per la mia vita, woah
Non è per niente come le ragazze che porto a casa solo per una notte
È stata nella mia mente da quando mi ha portato a casa sua per una notte
Il cuore ha smesso di battere, non riesco a credere che siamo finiti così presto, piccola
Ti stavo chiamando finché non mi ha detto che la notizia è pazzesca
Ho una ragazza, una ragazza, piccola, ma non me l'ha mai detto, sì
Ho una ragazza, ho già una ragazza, voleva solo una notte di me,
lei va in entrambe le direzioni
Di solito sarei io a dirtelo
Pensare che tutti e tre potremmo essere divertenti
Ma non è lo stesso, lo stesso, lo stesso questa volta
Ragazza, stavo per cambiare, cambiare, cambiare la tua vita, woah
Non è per niente come le ragazze che porto a casa solo per una notte
È stata nella mia mente da quando mi ha portato a casa sua per una notte
Il cuore ha smesso di battere, non riesco a credere che siamo finiti così presto, piccola
Ti stavo chiamando finché non mi ha detto che la notizia è pazzesca
Ho una ragazza, ho già una ragazza, piccola, ma non me l'ha mai detto, sì
Ho una ragazza, ho già una ragazza, voleva solo una notte di me,
lei va in entrambe le direzioni
Cosa ti aspettavi da me?
Come avrei dovuto spiegare verbalmente?
Non c'è modo di dirlo a parole, come mi sento
Tutto ciò che abbiamo condiviso, ragazzo, sapevi che era reale
Il cuore ha smesso di battere, non riesco a credere che siamo finiti così presto, piccola
Ti stavo chiamando finché non mi ha detto che la notizia è pazzesca
Ho una ragazza, ho già una ragazza, piccola, ma non me l'ha mai detto, sì
Ho una ragazza, ho già una ragazza, voleva solo una notte di me,
lei va in entrambe le direzioni