Traduzione del testo della canzone Nobody's Fault but Mine - Eric Bibb, Ale Möller, Knut Reiersrud

Nobody's Fault but Mine (originale)

Nobody’s fault but mine.
Nobody’s fault but mine.
If I die and my soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.
Well,
It’s nobody’s fault but mine.
Nobody’s fault but mine.
If I die and my soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.
Well now,
I got a Bible I can read
I got a Bible I can read
If I fail to read it and the soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.
Well, my mother,
She taught me how to pray.
Mother, she taught me how to pray.
If I fail to pray and the soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.
Well now,
I got a song I can sing.
I got a song I can sing.
If I fail to sing it and the soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.
Well,
It’s nobody’s fault but mine.
Nobody’s fault but mine.
Nobody’s fault but mine.
Well,
If I die and the soul be lost,
Ain’t nobody’s fault but mine.

(traduzione)

Non è colpa di nessuno, ma mia.
Non è colpa di nessuno, ma mia.
Se muoio e la mia anima si perde,
Non è colpa di nessuno tranne che mia.
Bene,
Non è colpa di nessuno tranne che mia.
Non è colpa di nessuno, ma mia.
Se muoio e la mia anima si perde,
Non è colpa di nessuno tranne che mia.
Bene ora,
Ho una Bibbia che so leggere
Ho una Bibbia che so leggere
Se non riesco a leggerlo e l'anima si perde,
Non è colpa di nessuno tranne che mia.
Bene, mia madre,
Mi ha insegnato a pregare.
Mamma, mi ha insegnato a pregare.
Se non riesco a pregare e l'anima si perde,
Non è colpa di nessuno tranne che mia.
Bene ora,
Ho una canzone che posso cantare.
Ho una canzone che posso cantare.
Se non riesco a cantarla e l'anima si perde,
Non è colpa di nessuno tranne che mia.
Bene,
Non è colpa di nessuno tranne che mia.
Non è colpa di nessuno, ma mia.
Non è colpa di nessuno, ma mia.
Bene,
Se muoio e l'anima si perde,
Non è colpa di nessuno tranne che mia.