Traduzione del testo della canzone Kokomo - Eric Bibb

Kokomo (originale)

I tol' some friends you came from Gary
'tho your home was Naptown
Last time I saw you was in New York City
Leavin' on a Greyhound — homeward bound
I gave you what I had in my pocket
Enough for candy bars an' beer
Didn’t I wave goodbye with a low-down feelin'
Still, I held back the tears
I started thinkin' 'bout you up in Milwaukee
It was rainin' when we reached Chicago
But the tears didn’t start rollin' down my cheeks
'til we rolled into Kokomo — Kokomo
No one I know who ever met you
Could resist the way you sang an' played
None of us will ever forget you
We all just wish you’d’ve stayed
To share the music you made
Ya tol' me you was gonna stop smokin' cigarettes
An' buy a good-lookin' car
Ya used to sing about your dreams comin' true
We thought you’d go so far
I started thinkin' 'bout you up in Milwaukee
It was rainin' when we reached Chicago
But the tears didn’t start rollin' down my cheeks
'til we rolled into Kokomo — Kokomo
First time you came overseas
You was only seventeen
Playin' the blues in Yank Rachell’s band
You was happy to be heard and seen —
Hungry and lean
Next time around you was on your own
Makin' a name for yourself
Now all that’s left is the love in our hearts
An' some reel-to-reel tapes on my shelf
I started thinkin' 'bout you up in Milwaukee
It was rainin' when we reached Chicago
But the tears didn’t start rollin' down my cheeks
'til we rolled into Kokomo — Kokomo

Kokomo (traduzione)

Ho detto ad alcuni amici che vieni da Gary
Anche se la tua casa era Naptown
L'ultima volta che ti ho visto era a New York
Leavin' su un Levriero - diretto a casa
Ti ho dato quello che avevo in tasca
Abbastanza per barrette di cioccolato e birra
Non ti ho salutato con una sensazione di basso
Tuttavia, ho trattenuto le lacrime
Ho iniziato a pensare a te a Milwaukee
Stava piovendo quando abbiamo raggiunto Chicago
Ma le lacrime non hanno iniziato a scorrermi sulle guance
finché non siamo entrati in Kokomo: Kokomo
Nessuno che conosco che ti abbia mai incontrato
Potrebbe resistere al modo in cui hai cantato e suonato
Nessuno di noi ti dimenticherà mai
Vorremmo solo che tu fossi rimasto
Per condividere la musica che hai composto
Mi hai detto che avresti smesso di fumare sigarette
E compra un'auto di bell'aspetto
Cantavi dei tuoi sogni che diventano realtà
Abbiamo pensato che saresti andato così lontano
Ho iniziato a pensare a te a Milwaukee
Stava piovendo quando abbiamo raggiunto Chicago
Ma le lacrime non hanno iniziato a scorrermi sulle guance
finché non siamo entrati in Kokomo: Kokomo
La prima volta che sei venuto all'estero
Avevi solo diciassette anni
Suonare il blues nella band di Yank Rachell
Eri felice di essere ascoltato e visto...
Affamato e magro
La prossima volta eri da solo
Fatti un nome
Ora tutto ciò che resta è l'amore nei nostri cuori
E alcuni nastri da bobina a bobina sul mio scaffale
Ho iniziato a pensare a te a Milwaukee
Stava piovendo quando abbiamo raggiunto Chicago
Ma le lacrime non hanno iniziato a scorrermi sulle guance
finché non siamo entrati in Kokomo: Kokomo