Traduzione del testo della canzone Listen for the Spirit - Eric Bibb

Listen for the Spirit (originale)

I grew up on those New York streets
Just beginning to realize
History stays stuck on «Repeat»
'Til we wake up and open our ears and eyes
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Met a wise musician, back in my Detroit days
The brother gave me some strong advice, yeah
«Put true feelings in your songs»
And when he’d spoken that old school way
I felt a chill, cold as ice
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Oh, I remember
Yes, I remember, when I was a young man
My anger would often overflow
Trying to right the wrongs
But I didn’t yet understand
Everybody, everybody reaps what they sow
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home

Listen for the Spirit (traduzione)

Sono cresciuto in quelle strade di New York
Ho appena iniziato a realizzare
La cronologia rimane bloccata su «Ripeti»
Finché non ci svegliamo e apriamo le orecchie e gli occhi
Ascolta lo spirito nella musica
E quando lo senti, lascia che lenisca la tua anima
Ascolta lo spirito nella musica
E quando lo senti, lascia che ti guidi a casa
Ho incontrato un musicista saggio, ai miei tempi di Detroit
Il fratello mi ha dato un consiglio forte, sì
«Metti veri sentimenti nelle tue canzoni»
E quando aveva parlato alla vecchia maniera
Ho sentito un brivido, freddo come il ghiaccio
Ascolta lo spirito nella musica
E quando lo senti, lascia che lenisca la tua anima
Ascolta lo spirito nella musica
E quando lo senti, lascia che ti guidi a casa
Ascolta lo spirito nella musica
E quando lo senti, lascia che lenisca la tua anima
Ascolta lo spirito nella musica
E quando lo senti, lascia che ti guidi a casa
Oh, ricordo
Sì, ricordo, quando ero un giovane
La mia rabbia spesso traboccava
Cercando di correggere i torti
Ma non ho ancora capito
Tutti, tutti raccolgono ciò che seminano
Ascolta lo spirito nella musica
E quando lo senti, lascia che lenisca la tua anima
Ascolta lo spirito nella musica
E quando lo senti, lascia che ti guidi a casa
Ascolta lo spirito nella musica
E quando lo senti, lascia che lenisca la tua anima
Ascolta lo spirito nella musica
E quando lo senti, lascia che ti guidi a casa