Traduzione del testo della canzone Photo on the wall - Eric Bibb

Photo on the wall (originale)

My dad always wanted to visit Africa
A place, far away, yet so near
In his soul he could feel the connection
When he sang there were echoes he could hear
So glad I could make that journey for him
Maybe that’s what sons sometimes do
Fulfill the wishes of their fathers
Making their dreams come true
There’s a photo on the wall in the kitchen
I turn around and he’s smiling down on me
I miss him, thank him, love him so
For showing me a way to be
Happily my ma’s still with us
She turned 94 last yar
Next week she plans to visit the Smithsonian
Sh’s frail, though her mind is crystal clear
Sometimes I hear my dad’s voice so clearly
Inside mine when I sing certain songs
And know my sisters recognize the sound
It’s a family affair, so strong
There’s a photo on the wall in the kitchen
I turn around and he’s smiling down on me
And I miss him, thank him, love him so
For showing me a way to be

Photo on the wall (traduzione)

Mio papà ha sempre voluto visitare l'Africa
Un luogo, lontano, eppure così vicino
Nella sua anima poteva sentire la connessione
Quando cantava c'erano echi che poteva sentire
Sono così felice di aver potuto fare quel viaggio per lui
Forse è quello che a volte fanno i figli
Soddisfa i desideri dei loro padri
Realizzare i propri sogni
C'è una foto sul muro della cucina
Mi giro e lui mi sorride
Mi manca, lo ringrazio, lo amo così tanto
Per avermi mostrato un modo di essere
Fortunatamente mia mamma è ancora con noi
Ha compiuto 94 anni lo scorso anno
La prossima settimana ha intenzione di visitare lo Smithsonian
È fragile, anche se la sua mente è cristallina
A volte sento la voce di mio padre in modo così chiaro
Dentro il mio quando canto certe canzoni
E sappi che le mie sorelle riconoscono il suono
È un affare di famiglia, così forte
C'è una foto sul muro della cucina
Mi giro e lui mi sorride
E mi manca, lo ringrazio, lo amo così tanto
Per avermi mostrato un modo di essere