Traduzione del testo della canzone So Much Love - Eric Burdon

So Much Love (originale)

In the mist of all my darkness, baby
You came alone to guide me
You took pity on this lonely man
When you said you’d stand beside me
I’d never forget you for what you’ve done
I’d never turn my back on you for anyone
'Cause I got so much love to give you
Baby, I got so much love to give you
That’s more than enough to last
Our whole life through
And it’s all for you
My world was cold and empty
And my life was so unfulfilled
When I needed someone to pick me up
Baby, you were so willin'
Now to you that might seem
Like such a little thing
But to me baby, it’s like a changing
Winter to spring
I got so much love to give you
Baby, I got so much love to give you
And that’s more than enough to last
Our whole life through
And it’s all for you
There are so few women nowadays
That understand a soul of a man
They always on a-takin' in
Never givin', never offerin' a helping hand
But, baby I can count on you
Whenever trouble come you see me through
You give your love in so many ways
Now, I gonna love you the rest of my days
'Cause I got so much love to give you
Baby, so much love to give you
I got so much love to give you
I wanna give, I wanna give
I wanna give, I wanna give
I wanna give, I wanna give you
All of my lovin'
All of my love belongs to you
Baby, give it all, give it all
Give it all
So much love to give you

(traduzione)

Nella nebbia di tutte le mie tenebre, piccola
Sei venuto da solo per guidarmi
Hai avuto pietà di questo uomo solitario
Quando hai detto che saresti stato accanto a me
Non ti dimenticherò mai per quello che hai fatto
Non ti volterei mai le spalle per nessuno
Perché ho così tanto amore da darti
Tesoro, ho così tanto amore da darti
È più che sufficiente per durare
Tutta la nostra vita attraverso
Ed è tutto per te
Il mio mondo era freddo e vuoto
E la mia vita era così irrealizzata
Quando ho bisogno di qualcuno che mi venga a prendere
Tesoro, eri così volontario
Ora a te potrebbe sembrare
Come una cosa così piccola
Ma per me piccola, è come un cambiamento
Dall'inverno alla primavera
Ho così tanto amore da darti
Tesoro, ho così tanto amore da darti
E questo è più che sufficiente per durare
Tutta la nostra vita attraverso
Ed è tutto per te
Ci sono così poche donne al giorno d'oggi
Che comprendono l'anima di un uomo
Stanno sempre a-prendendo
Mai dare, mai offrire una mano
Ma tesoro, posso contare su di te
Ogni volta che arrivano problemi, mi vedi attraverso
Dai il tuo amore in tanti modi
Ora ti amerò per il resto dei miei giorni
Perché ho così tanto amore da darti
Tesoro, tanto amore da darti
Ho così tanto amore da darti
Voglio dare, voglio dare
Voglio dare, voglio dare
Voglio dare, voglio darti
Tutto il mio amore
Tutto il mio amore appartiene a te
Tesoro, dai tutto, dai tutto
Dare tutto
Tanto amore da darti