Traduzione del testo della canzone Spirit - Eric Burdon, War

Spirit (originale)

I’ve been watching you
For such a long time
I can’t lose your memory, baby
You’re always on my mind
Tearin' my day, babe
Weekends too
How can I lose your memory, baby
Everywhere I look I see you
'cos you got
You got spirit
Spirit, baby
You got, you got
Spirit, spirit, baby
Come on, come on
Spirit, spirit, babe
Come, come on, come on
But I ain’t got you
I ain’t got you
I ain’t got you, babe
I spent a whole evening
Baby now, sitting outside of your door
Just hoping you’d step on by
So I can see some more
You don’t belong to anybody, baby
Nobody but yourself, now
You’re so pretty about your love
You’re gonna keep it all to yourself
You got spirit, spirit, baby
Spirit, Spirit, baby
Come on, come on, give it to me
Spirit, spirit, baby
Give it up, give it up, give it up, yeah
Spirit, but I ain’t got you
I ain’t got you
Blow your horn, blow your horn, blow your horn, blow your horn, blow your horn,
blow your horn, blow your horn
Blow, blow, blow, blow, babe
Spirit, love
Oh, your spirit is taunting, babe
Everywhere I go
Your spirit is haunting me, babe
Every place I go, ooh
I can’t get you out of my mind (out of my mind)
I cannot get you, baby, out of my mind (out of my mind)
I must be out of mind
I’m crazy
Is where I’m going babe, yes I am
Is where I’m going babe, yes I am
Is where I’m going babe, yes I am
You got spirit, baby
Oh, your spirit, I need you so bad
Your spirit, need you so bad
Babe, so bad, yeah
Spirit, spirit, babe
Come on, come on
Spirit, spirit, babe
Give it up, give it up, give it up
Spirit, spirit, baby
You got, you got, you got
Spirit, spirit, baby
And I ain’t got you
I ain’t got you
I wish I had
If I had you
Everything, everything
I could have everything
But I ain’t got you
I, ain’t got you
I, I, I don’t have you
I don’t have you
Ooh, you
Ooh, love
All I need
All I really need
Complete, completing me
Completing me
You’re all I need
All I really need
Spirit babe
Spirit babe
Woman spirit babe
Woman spirit now
Woman spirit
Woman spirit babe
Woman
Woman
Babe, babe

(traduzione)

Ti stavo osservando
Per così tanto tempo
Non posso perdere la memoria, piccola
Sei sempre nella mia mente
Strappando la mia giornata, piccola
Anche i fine settimana
Come posso perdere la memoria, piccola
Ovunque guardo ti vedo
perché hai
Hai spirito
Spirito, piccola
Hai, hai
Spirito, spirito, bambino
Dai dai
Spirito, spirito, bambino
Dai, dai, dai
Ma non ti ho
Non ti ho
Non ho te, piccola
Ho passato un'intera serata
Tesoro adesso, seduto fuori dalla tua porta
Sperando solo che tu possa fare un passo avanti
Così posso vederne altri
Non appartieni a nessuno, piccola
Nessuno tranne te stesso, ora
Sei così carina riguardo al tuo amore
Terrai tutto per te
Hai spirito, spirito, piccola
Spirito, Spirito, piccola
Dai, dai, dammela
Spirito, spirito, bambino
Rinunciare, rinunciare, rinunciare, sì
Spirito, ma non ti ho
Non ti ho
Suona il tuo corno, suona il tuo corno, suona il tuo corno, suona il tuo corno, suona il tuo corno,
suona il tuo clacson, suona il tuo clacson
Soffia, soffia, soffia, soffia, piccola
Spirito, amore
Oh, il tuo spirito ti sta provocando, piccola
Ovunque io vada
Il tuo spirito mi sta perseguitando, piccola
In ogni posto in cui vado, ooh
Non riesco a toglierti dalla mente (dalla mente)
Non riesco a toglierti, piccola, fuori di testa (fuori di testa)
Devo essere fuori di testa
Sono pazzo
È dove sto andando piccola, sì lo sono
È dove sto andando piccola, sì lo sono
È dove sto andando piccola, sì lo sono
Hai spirito, piccola
Oh, il tuo spirito, ho così tanto bisogno di te
Il tuo spirito, ha così tanto bisogno di te
Tesoro, così male, sì
Spirito, spirito, bambino
Dai dai
Spirito, spirito, bambino
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Spirito, spirito, bambino
Hai, hai, hai
Spirito, spirito, bambino
E non ho te
Non ti ho
Vorrei avere
Se ti avessi
Tutto, tutto
Potrei avere tutto
Ma non ti ho
Io, non ho te
Io, io, io non ti ho
Non ho te
Oh, tu
Oh, amore
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Completa, completami
Mi sto completando
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Spirito piccolo
Spirito piccolo
Spirito di donna piccola
Spirito di donna adesso
Spirito di donna
Spirito di donna piccola
Donna
Donna
Piccola, piccola