Traduzione del testo della canzone All Our Past Times - Eric Clapton

All Our Past Times (originale)

I don’t wanna be the one to say I’m sorry
I don’t wanna be the one to take the blame
I don’t wanna be the one to throw it over
I don’t wanna be the one who feels ashamed
I don’t want to be the one who thinks of nothing
I don’t want to be the one to tell you what you have seen
After all this time, well, I thought that you were mine
I just want to be the one to share this dream
All our past times should be forgotten
All our past times should be erased
I don’t care how much it costs, I don’t count the loss
As long as I can see your face again
You don’t have to tell me when you’re leaving
If it’s half past one or maybe four
It makes no difference where you think you’re going
But please remember not to slam that door
All our past times should be forgotten
All our past times should be erased
I don’t care how much it costs 'cause I don’t count the loss
As long as I can see your face again
Lord, I don’t care how much it costs
'Cause I don’t count no loss
As long as I can see your face again

All Our Past Times (traduzione)

Non voglio essere io a dire che mi dispiace
Non voglio essere io a prendersi la colpa
Non voglio essere io a buttarlo via
Non voglio essere quello che si vergogna
Non voglio essere quello che non pensa a niente
Non voglio essere io a dirti quello che hai visto
Dopo tutto questo tempo, beh, pensavo fossi mia
Voglio solo essere quello che condivide questo sogno
Tutti i nostri tempi passati dovrebbero essere dimenticati
Tutti i nostri tempi passati dovrebbero essere cancellati
Non mi interessa quanto costa, non conto la perdita
Finché posso vedere di nuovo la tua faccia
Non devi dirmi quando te ne vai
Se è l'una e mezza o forse le quattro
Non fa differenza dove pensi di andare
Ma ricordati di non sbattere quella porta
Tutti i nostri tempi passati dovrebbero essere dimenticati
Tutti i nostri tempi passati dovrebbero essere cancellati
Non mi interessa quanto costa perché non conto la perdita
Finché posso vedere di nuovo la tua faccia
Signore, non mi interessa quanto costa
Perché non conto nessuna perdita
Finché posso vedere di nuovo la tua faccia