Traduzione del testo della canzone Away In A Manger (Once In Royal David's City) - Eric Clapton

Away In A Manger (Once In Royal David's City) (originale)

Away in a manger, no crib for His bed
The little Lord Jesus lay down His sweet head
The stars in the bright sky look down where He lay
The little Lord Jesus, asleep on the hay
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
The cattle are lowing, the baby awakes
But little Lord Jesus, no crying He makes
I love Thee, Lord Jesus, come down from the sky
And stay by my bedside 'til morning is nigh
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little, little child
The stars in the bright sky look down where He lay
The little Lord Jesus, asleep on the hay
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child

(traduzione)

Lontano in una mangiatoia, nessuna culla per il Suo letto
Il piccolo Signore Gesù depone il suo dolce capo
Le stelle nel cielo luminoso guardano in basso dove Egli giaceva
Il piccolo Signore Gesù, addormentato sul fieno
Mary era quella madre, mia
Gesù Cristo, il suo bambino
Il bestiame muggisce, il bambino si sveglia
Ma il piccolo Signore Gesù, non fa piangere
Ti amo, Signore Gesù, scendi dal cielo
E rimani accanto al mio letto fino al mattino
Mary era quella madre, mia
Gesù Cristo, il suo bambino
Mary era quella madre, mia
Gesù Cristo, il suo piccolo, piccolo bambino
Le stelle nel cielo luminoso guardano in basso dove Egli giaceva
Il piccolo Signore Gesù, addormentato sul fieno
Mary era quella madre, mia
Gesù Cristo, figlioletto
Mary era quella madre, mia
Gesù Cristo, il suo bambino
Mary era quella madre, mia
Gesù Cristo, il suo bambino
Mary era quella madre, mia
Gesù Cristo, il suo bambino