Traduzione del testo della canzone Back Home - Eric Clapton

Back Home (originale)

I’ve been on the road too long
Moving in the wrong direction
I don’t know where I belong
I don’t know what I will do
If I can’t get back home
Troubles I got on my rope
They don’t fit no other person
The memories keep rollin' on
And I don’t know what I will do
If I can’t get back home
I don’t fit but I don’t give a damn
I won’t quit 'cause I know who I am
And I’ll admit and I’ve been on the left
Bit by bit, I’ll review my plan
This is it, do the best I can
Trust and understand
'Cause I know that I am loved
'Cause I’ll be on my way
Got no need to stay 'round here
'Cause I been on this road too long
Going in the wrong direction
And I don’t know where I come from
All I know is I will die
If I don’t get back home

Back Home (traduzione)

Sono stato in viaggio troppo a lungo
Muoversi nella direzione sbagliata
Non so a dove appartengo
Non so cosa farò
Se non posso tornare a casa
Problemi che ho avuto sulla mia corda
Non si adattano a nessun'altra persona
I ricordi continuano a scorrere
E non so cosa farò
Se non posso tornare a casa
Non mi adatto ma non me ne frega niente
Non smetterò perché so chi sono
E lo ammetto e sono stato sulla sinistra
A poco a poco, rivedrò il mio piano
Questo è tutto, fai del tuo meglio
Fidati e capisci
Perché so che sono amato
Perché sarò per la mia strada
Non c'è bisogno di restare qui
Perché sono stato su questa strada troppo a lungo
Andare nella direzione sbagliata
E non so da dove vengo
Tutto quello che so è che morirò
Se non torno a casa