Traduzione del testo della canzone Beautiful Thing - Eric Clapton

Beautiful Thing (originale)

I’ve told you once, now you should know
The reason that I’m coming down.
There ain’t no time to repeat again;
Just need to bring it around.
We had a beautiful thing going,
You couldn’t see things my way.
We had a beautiful thing going,
Something just got in our way.
And I told you once that it was rough.
I looked on you as my friend,
Because that did not seem to be good enough,
And now it’s time to begin.
We’ve got a beautiful thing going,
I hope that’s the way it will stay.
We’ve got a beautiful thing going,
Nothing can stand in our way.

Beautiful Thing (traduzione)

Te l'ho detto una volta, ora dovresti saperlo
Il motivo per cui sto scendendo.
Non c'è tempo per ripetere di nuovo;
Ho solo bisogno di portarlo in giro.
Avevamo una cosa bella in corso,
Non potevi vedere le cose a modo mio.
Avevamo una cosa bella in corso,
Qualcosa ci ha appena ostacolato.
E te l'ho detto una volta che è stata dura.
Ti consideravo come un mio amico,
Poiché non sembrava essere abbastanza buono,
E ora è il momento di cominciare.
Abbiamo una bella cosa in corso,
Spero che sia così che rimarrà.
Abbiamo una bella cosa in corso,
Niente può ostacolarci.