Traduzione del testo della canzone Catch Me If You Can - Eric Clapton

Catch Me If You Can (originale)

Catch me if you can;
I won’t be easy to find.
I got a woman at home that’s driving me out of my mind.
Catch me if you can;
it won’t be easy to do.
And I’m warning you brother I won’t be leaving no clues.
Catch me if you can;
I won’t be leaving no scent.
I’ve been running the wrong way, I think it’s time that I went.
Believe me, I’m a man;
I ain’t easy to tend.
And I’m moving on out, so catch me if you can.
There’s no use bothering with the lost and found.
You’d better find a shovel, 'cause I’ve gone to ground.
Little girl never did pay me no mind.
I guess I’ll have to go and leave her behind.
So.
..
First Verse
Chorus
First Verse

Catch Me If You Can (traduzione)

Prendimi se ci riesci;
Non sarà facile da trovare.
Ho una donna a casa che mi sta facendo uscire di testa.
Prendimi se ci riesci;
non sarà facile farlo.
E ti avverto fratello che non lascerò alcun indizio.
Prendimi se ci riesci;
Non lascerò nessun profumo.
Ho corso nel modo sbagliato, penso che sia ora di andare.
Credimi, sono un uomo;
Non sono facile da curare.
E io me ne vado, quindi prendimi se puoi.
È inutile preoccuparsi di ciò che è smarrito.
Faresti meglio a trovare una pala, perché sono andato a terra.
La bambina non mi ha mai dato retta.
Immagino che dovrò andare e lasciarla indietro.
Così.
..
Primo verso
Coro
Primo verso