Traduzione del testo della canzone Don't Blame Me - Eric Clapton

Don't Blame Me (originale)

Hear my story and listen well;
Truth is in all that I tell.
It could never have been me.
I did not shoot no deputy.
Mr. Grant, the deputy,
Friend to my whole family.
He always tell me when John Brown
Was getting ready to come around.
Don’t blame me.
Don’t blame me.
I hide it all except a few seeds
And make him think I plant for me.
When Mr. Grant and I know all the while
We’ve got enough for the whole island.
Three years now we sell it in town
Under the bucket that goes down.
No one knew of it but three:
Mr. Grant, Davis and me.
I swear by God it is a plot;
Davis sent me here to rot.
Listen people, can’t you see
Mr. Davis shot the deputy.

(traduzione)

Ascolta la mia storia e ascolta bene;
La verità è in tutto ciò che dico.
Non avrei mai potuto essere io.
Non ho sparato a nessun vice.
Signor Grant, il vice,
Amico di tutta la mia famiglia.
Mi dice sempre quando John Brown
Si stava preparando a riprendersi.
Non incolpare me.
Non incolpare me.
Nascondo tutto tranne alcuni semi
E fargli pensare che pianto per me.
Quando il signor Grant e io sappiamo tutto il tempo
Ne abbiamo abbastanza per l'intera isola.
Da tre anni lo vendiamo in città
Sotto il secchio che scende.
Nessuno lo sapeva, tranne tre:
Signor Grant, Davis ed io.
Giuro su Dio che è un complotto;
Davis mi ha mandato qui a marcire.
Ascolta gente, non riesci a vedere
Il signor Davis ha sparato al vicesceriffo.