Traduzione del testo della canzone For Love On Christmas Day - Eric Clapton

For Love On Christmas Day (originale)

Wrote myself a letter, I told myself a lie
That you’ll be coming home soon
And then you’ll my
I read it every morning since you went away
I’m living in a dream world, dying a little more each day
Wrote myself a love song, believing every word
Saying that you love me in melodies unheard
That you’ll be coming back soon and forever you will stay
I’m living in a dream world, dying a little more each day
Snow is on the sidewalk, It’s cold inside my heart
I look up and i wonder, have I lost my guiding star
And everything is white outside, how can it be so dark
Say a prayer and thank God, that your love is mine alone
And never be another, who could grace our happy home
Pray on Christmas morning, that this time you will stay
But, I’m living in a dream world, dying a little more each day
Yes, I’m dying for love on Christmas day

For Love On Christmas Day (traduzione)

Mi sono scritto una lettera, mi sono detto una bugia
Che tornerai presto a casa
E poi sarai mio
Lo leggo ogni mattina da quando te ne sei andato
Vivo in un mondo da sogno, muoio ogni giorno un po' di più
Mi sono scritto una canzone d'amore, credendo a ogni parola
Dicendo che mi ami in melodie inascoltate
Che tornerai presto e per sempre rimarrai
Vivo in un mondo da sogno, muoio ogni giorno un po' di più
La neve è sul marciapiede, fa freddo nel mio cuore
Guardo in alto e mi chiedo, ho perso la mia stella guida
E tutto è bianco fuori, come può essere così buio
Dì una preghiera e ringrazia Dio, perché il tuo amore è solo mio
E non essere mai un altro che possa abbellire la nostra casa felice
Prega la mattina di Natale, che questa volta rimani
Ma sto vivendo in un mondo da sogno, morendo ogni giorno un po' di più
Sì, sto morendo d'amore il giorno di Natale