Traduzione del testo della canzone Further On Down The Road - Eric Clapton

Further On Down The Road (originale)

Further on down the road baby, you will accompany me.
Further on down the road baby, you will accompany me.
When I think back, your love was like the sun
And I don’t remember no dark days, remember the warm warm fun.
Further on down the road baby, you will accompany me.
Fools in life, mmmm woman than a happy fool I’d rather be.
Oh baby I’ll be glad to learn from you,
Darlin' I know you will be glad to learn from me.
And if we get down and things get sad,
We can cheer up eachother, and grin cuz things just ain’t that bad.
If we fools in life, a happy fool I would rather be.
Day by day, just one step, one step at a time.
Cuz woman you have given me so much,
Just to ease this stubborn little achin' heart of mine.
I don’t care where they came from,
and I don’t care what they might say,
Woman you’ve been lovin' in my corner, all, all the way.
Day by day, that’s the magical kind cuz it’s flowin' all of the time.
Further on down the road, baby,
you will accompany me
Further on down the road, baby,
you will accompany me
When I look back,
your love was like the sun,
And I don’t remember any cold days,
I just remember the warm warm fun.
Further on down the road, baby,
you will accompany me.
Ohhhh Babe, ohhhh babe, ohhhh darling
ohhhh babe, ohhhh darling, ohhhh babe,
ohhhh babe, ohhhh darling, ohhhh babe,
ohhhh babe, ohhhh babe, ohhhh darling…

(traduzione)

Più avanti lungo la strada piccola, mi accompagnerai.
Più avanti lungo la strada piccola, mi accompagnerai.
Quando ci ripenso, il tuo amore era come il sole
E non ricordo giorni bui, ricordo il caldo caldo divertimento.
Più avanti lungo la strada piccola, mi accompagnerai.
Sciocchi nella vita, mmmm donna che uno sciocco felice che preferirei essere.
Oh piccola, sarò felice di imparare da te,
Tesoro, so che sarai felice di imparare da me.
E se scendiamo e le cose si fanno tristi,
Possiamo rallegrarci a vicenda e sorridere perché le cose non sono poi così male.
Se siamo sciocchi nella vita, uno sciocco felice preferirei essere.
Giorno dopo giorno, solo un passo, un passo alla volta.
Perché donna mi hai dato così tanto,
Solo per alleviare questo mio piccolo cuore testardo.
Non mi interessa da dove vengono,
e non mi interessa cosa potrebbero dire,
La donna che hai amato nel mio angolo, tutto, fino in fondo.
Giorno dopo giorno, questo è il tipo magico perché scorre tutto il tempo.
Più avanti lungo la strada, piccola,
mi accompagnerai
Più avanti lungo la strada, piccola,
mi accompagnerai
Quando guardo indietro,
il tuo amore era come il sole,
E non ricordo giorni freddi,
Ricordo solo il caldo caldo divertimento.
Più avanti lungo la strada, piccola,
mi accompagnerai.
Ohhhh tesoro, ohhhh tesoro, ohhhh tesoro
ohhhh piccola, ohhhh tesoro, ohhhh piccola,
ohhhh piccola, ohhhh tesoro, ohhhh piccola,
ohhhh tesoro, ohhhh tesoro, ohhhh tesoro...