Traduzione del testo della canzone Hello Old Friend - Eric Clapton

Hello Old Friend (originale)

As I am strolling down the garden path,
I saw a flower glowing in the dark.
It looked so pretty and it was unique;
I had to bend down just to have a peek.
Hello old friend,
It’s really good to see you once again.
Hello old friend,
It’s really good to see you once again.
I saw you walking underneath the stars;
I couldn’t stop 'cause I was in a car.
I’m sure the distance wouldn’t be too far
If I got out and walked to where you are.
Chorus
An old man passed me on the street today;
I thought I knew him but I couldn’t say.
I stopped to think if I could place his frame.
When he tipped his hat I knew his name.
Chorus
Chorus

(traduzione)

Mentre sto passeggiando lungo il sentiero del giardino,
Ho visto un fiore brillare nel buio.
Sembrava così carino ed era unico;
Ho dovuto chinarmi solo per dare un'occhiata.
Ciao vecchio amico,
È davvero bello rivederti.
Ciao vecchio amico,
È davvero bello rivederti.
Ti ho visto camminare sotto le stelle;
Non riuscivo a fermarmi perché ero in macchina.
Sono sicuro che la distanza non sarebbe troppo lontana
Se sono uscito e sono andato dove sei tu.
Coro
Oggi un vecchio mi è passato per strada;
Credevo di conoscerlo, ma non potevo dirlo.
Mi sono fermato a pensare se potevo posizionare la sua cornice.
Quando ha alzato il cappello ho saputo il suo nome.
Coro
Coro