Traduzione del testo della canzone Help Me Up - Eric Clapton

Help Me Up (originale)

Are you going to help me or will you let me down?
I’m looking for a true love but am I lost or found?
And will we cry in passion or will we cry in pain?
And will our lonely teardrops fill the world with rain?
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground
Can’t you hear the lovers crying in the night?
They spend their whole lives trying, still can’t get it right
I don’t know where we’re going but I guess we’ll start
And just to show that I mean it, baby here’s my heart
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground
Living on my feelings, feelings all I know
Baby once we touch it, we’ll never let it go
So are you going to help me or will you let me down?
I’m looking for a true love but am I lost or found?
And will we cry in passion or will we cry in pain?
And will our lonely teardrops fill the world with rain?
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground

Help Me Up (traduzione)

Mi aiuterai o mi deluderai?
Sto cercando un vero amore ma mi sono perso o ritrovato?
E piangeremo di passione o piangeremo di dolore?
E le nostre lacrime solitarie riempiranno il mondo di pioggia?
Aiutami a salire, non deludermi
Mi sveglierò in paradiso, non nel freddo, freddo suolo
Non senti gli amanti che piangono nella notte?
Passano tutta la vita a provarci, ma non riescono ancora a farlo bene
Non so dove stiamo andando, ma suppongo che inizieremo
E solo per mostrare che lo intendo, piccola ecco il mio cuore
Aiutami a salire, non deludermi
Mi sveglierò in paradiso, non nel freddo, freddo suolo
Vivendo dei miei sentimenti, sentimenti tutto ciò che conosco
Tesoro, una volta che lo tocchiamo, non lo lasceremo mai andare
Quindi mi aiuterai o mi deluderai?
Sto cercando un vero amore ma mi sono perso o ritrovato?
E piangeremo di passione o piangeremo di dolore?
E le nostre lacrime solitarie riempiranno il mondo di pioggia?
Aiutami a salire, non deludermi
Mi sveglierò in paradiso, non nel freddo, freddo suolo
Aiutami a salire, non deludermi
Mi sveglierò in paradiso, non nel freddo, freddo suolo