Traduzione del testo della canzone I Don't Know Why - Eric Clapton

I Don't Know Why (originale)

You say you want everything good for me,
But I know so well, I can tell when you’re lying.
Making believe you’re looking up to me,
And I’m just sitting here, crying.
And I don’t know why,
I don’t know why,
I don’t know why I don’t care.
You’ll go on back to him, he’ll take you in.
I know he’s gonna love you, but I still want you back again,
'Cause baby you’re part of me, it’s deep inside of you.
When he’s done all he can, you’ll come running to your other man, oh yeah.
Chorus
I know you won’t soon forget last night.
Your precious love was all over me, but it’s all right.
Go on and try again but you know nothing’s gonna change.
That’s the way it’s gonna be, oh yeah.
Chorus

(traduzione)

Dici che vuoi tutto bene per me,
Ma lo so così bene, posso dire quando stai mentendo.
Facendo credere che mi stai ammirando,
E sono semplicemente seduto qui, a piangere.
E non so perché,
Non so perché,
Non so perché non mi interessa.
Tornerai da lui, ti accoglierà.
So che ti amerà, ma ti rivoglio ancora,
Perché piccola tu sei parte di me, è nel profondo di te.
Quando avrà fatto tutto il possibile, verrai di corsa dal tuo altro uomo, oh sì.
Coro
So che non dimenticherai presto la scorsa notte.
Il tuo prezioso amore era su di me, ma va tutto bene.
Continua e riprova ma sai che non cambierà nulla.
Sarà così, oh sì.
Coro