Traduzione del testo della canzone I've Got a Rock 'N' Roll Heart - Eric Clapton

I've Got a Rock 'N' Roll Heart (originale)

I’ve got a feeling we could be serious, girl
Right at this moment I could promise you the world
Before we go crazy — before we explode
There’s something 'bout me, baby, you got to know — you got to know
I get off on '57 Chevys
I get off on screaming guitar
Like the way it gets me every time it hits me
I’ve got a rock and roll — I’ve got a rock and roll heart
Feels like we’re falling into the arms of the night
So, if you’re not ready, don’t be holding me so tight
I guess there’s nothing left for me to explain
Here’s what you’re getting and I don’t want to change — I don’t want to change
I get off on '57 Chevys
I get off on screaming guitar
Like the way it gets me every time it hits me
I’ve got a rock and roll — I’ve got a rock and roll heart
I don’t need no glitter — no Hollywood
All you got to do is lay it down, and you lay it down good
I get off on '57 Chevys
I get off on screaming guitar
Like the way it gets me every time it hits me
I’ve got a rock and roll — I’ve got a rock and roll heart
I’ve got a — you’ve got a rock and roll heart…

I've Got a Rock 'N' Roll Heart (traduzione)

Ho la sensazione che potremmo essere seri, ragazza
Proprio in questo momento potrei prometterti il ​​mondo
Prima di impazzire, prima di esplodere
C'è qualcosa che riguarda me, piccola, devi sapere — devi sapere
Scendo con le Chevy del '57
Scendo con la chitarra urlando
Come il modo in cui mi prende ogni volta che mi colpisce
Ho un rock and roll — ho un cuore rock and roll
Sembra che stiamo cadendo tra le braccia della notte
Quindi, se non sei pronto, non tenermi così stretto
Immagino che non mi sia rimasto altro da spiegare
Ecco cosa ottieni e io non voglio cambiare — non voglio cambiare
Scendo con le Chevy del '57
Scendo con la chitarra urlando
Come il modo in cui mi prende ogni volta che mi colpisce
Ho un rock and roll — ho un cuore rock and roll
Non ho bisogno di glitter, niente Hollywood
Tutto quello che devi fare è stenderlo e farlo bene
Scendo con le Chevy del '57
Scendo con la chitarra urlando
Come il modo in cui mi prende ogni volta che mi colpisce
Ho un rock and roll — ho un cuore rock and roll
Ho un... tu hai un cuore rock and roll...