Traduzione del testo della canzone It's Christmas - Eric Clapton

It's Christmas (originale)

Sleigh bells out in the atmosphere
Keepin' the spirit alive
Sugar belles out on the shopping spree
Makin' sure the kids are alright
Could it be a major movie’s comin' in
From the heavens above
A big plate of my mama’s cookin' brings
The feeling of love
Lord, how I wish I had my way
I’d stay forever and a day
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Everything the kids ever want is here
From the toys to the shoes
Santa Claus getting closer and closer
I heard some talk on the news
Baby, it’s time to take your load off
Come in and take your coat off and chill
Settle down, your family and friends in here
Can’t explains how it feels
Lord, if I can have my way
I’d stay forever and a day
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s headin' home
Chestnuts roasting on an open fire
And the spirit wanna to take me higher
Oh Lord, and if I had my way
I’d give up all I own to stay and have my family home
Nothing really matters, as long as I can feel this way
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Feel just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Feel just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Just like Christmas
Feel like Christmas
Just like Christmas
Feel like Christmas
Just like Christmas

It's Christmas (traduzione)

Slitta suona nell'atmosfera
Mantenere vivo lo spirito
Sugar Belles in giro per lo shopping
Assicurati che i bambini stiano bene
Potrebbe essere in arrivo un film importante
Dal cielo in alto
Porta un grande piatto di cucina di mia mamma
Il sentimento dell'amore
Signore, come vorrei aver fatto a modo mio
Rimarrei per sempre e un giorno
Mi sento proprio come il Natale
Tesoro, l'amore è nell'aria
Tutti stanno tornando a casa
Proprio come il Natale
Ascolta le campane che suonano appena
Tutti cantano insieme
Tutto ciò che i bambini desiderano è qui
Dai giocattoli alle scarpe
Babbo Natale sempre più vicino
Ho sentito alcune chiacchiere al telegiornale
Tesoro, è ora di scaricarti
Entra e togliti il ​​cappotto e rilassati
Sistemati qui, la tua famiglia e i tuoi amici
Non riesco a spiegare come ci si sente
Signore, se posso fare a modo mio
Rimarrei per sempre e un giorno
Mi sento proprio come il Natale
Tesoro, l'amore è nell'aria
Tutti stanno tornando a casa
Proprio come il Natale
Ascolta le campane che suonano appena
Tutti cantano insieme
Mi sento proprio come il Natale
Tesoro, l'amore è nell'aria
Tutti stanno tornando a casa
Proprio come il Natale
Ascolta le campane che suonano appena
Tutti stanno tornando a casa
Castagne arrostite sul fuoco
E lo spirito vuole portarmi più in alto
Oh Signore, e se avessi fatto a modo mio
Rinuncerei a tutto ciò che possiedo per restare e avere la mia casa di famiglia
Niente ha davvero importanza, a patto che io possa sentirmi in questo modo
Tesoro, l'amore è nell'aria
Tutti stanno tornando a casa
Mi sento proprio come il Natale
Ascolta le campane che suonano appena
Tutti cantano insieme
Proprio come il Natale
Tesoro, l'amore è nell'aria
Tutti stanno tornando a casa
Mi sento proprio come il Natale
Ascolta le campane che suonano appena
Tutti cantano insieme
Proprio come il Natale
Sembra Natale
Proprio come il Natale
Sembra Natale
Proprio come il Natale