Traduzione del testo della canzone Hard to Thrill - Eric Clapton, JJ Cale

Hard to Thrill (originale)

Hard to thrill
Nothing really moves me anymore
Hard to thrill
Nothing really moves me anymore
There is nothing you can show me That I haven’t seen before
I’ve got time to kill
Keeping to myself inside this room
Time to kill
Keeping to myself inside this room
Over forty years of fridays
You would give up trying too
Hard to thrill
Nothing really moves me anymore
I’m hardly thrilled
Nothing really moves me anymore
There is nothing you can show me That I haven’t seen before
Hard to thrill
Nothing really moves me anymore
Hard to thrill
Nothing really moves me anymore

Hard to Thrill (traduzione)

Difficile emozionare
Niente mi muove davvero più
Difficile emozionare
Niente mi muove davvero più
Non c'è niente che puoi mostrarmi che non abbia mai visto prima
Ho tempo per uccidere
Rimanendo per me stesso all'interno di questa stanza
Tempo di uccidere
Rimanendo per me stesso all'interno di questa stanza
Oltre quarant'anni di venerdì
Anche tu rinunceresti a provare
Difficile emozionare
Niente mi muove davvero più
Non sono affatto entusiasta
Niente mi muove davvero più
Non c'è niente che puoi mostrarmi che non abbia mai visto prima
Difficile emozionare
Niente mi muove davvero più
Difficile emozionare
Niente mi muove davvero più