Traduzione del testo della canzone Ridin Home - JJ Cale

Ridin Home (originale)

I’m sittin' on this train and I’m ridin' home, ridin' home
I’m sittin' on this train and I’m ridin' home, ridin' home
I’ve got my bag and I’m ready to go, I wish this train didn’t move so slow
Sittin' on this train and I’m ridin' home, ridin' home
This train don’t move like it used to, ridin' home
This train don’t move like it used to, ridin' home
This train don’t move down the railroad track
Fast enough to get my baby back
This train don’t move like it used to, ridin' home
I’ve got my bag and I’m ready to go, I wish this train didn’t move so slow
Sittin' on this train and I’m ridin' home, ridin' home
Ridin' home, ridin' home

Ridin Home (traduzione)

Sono seduto su questo treno e sto tornando a casa, tornando a casa
Sono seduto su questo treno e sto tornando a casa, tornando a casa
Ho la mia borsa e sono pronto per partire, vorrei che questo treno non si muovesse così lentamente
Seduto su questo treno e io vado a casa, vado a casa
Questo treno non si muove come una volta, tornando a casa
Questo treno non si muove come una volta, tornando a casa
Questo treno non si muove lungo i binari
Abbastanza veloce da riportare il mio bambino
Questo treno non si muove come una volta, tornando a casa
Ho la mia borsa e sono pronto per partire, vorrei che questo treno non si muovesse così lentamente
Seduto su questo treno e io vado a casa, vado a casa
Tornando a casa, tornando a casa