Traduzione del testo della canzone It's Easy - Eric Clapton, JJ Cale

It's Easy (originale)

If you need a woman, in bed with you
Tell her in front, what you can do
It’s easy
Easy as pie
You don’t have to BS her, you don’t have to lie
If you play the guitar, it won’t be long, you’ll be writin'
And singin' them songs
It’s easy
Easy you bet
You’ll be big, if you don’t quit
If you feel kinda lonesome, no friends in sight
Get yourself a dog, it will be all right
Get yourself two, lucky you
One thing nice, it’ll be there twice to love you
It’s so easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind
If a woman thinks she’s ugly, or always depressed
She can go out and buy herself a new dress
It’s easy
Easy my friend
Solves all of her problems, that’s for sure
It’s so easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind
If cash is your problem, you might regret
Use that old plastic, slide two third in debt
It’s easy
Easy you see
If tomorrow never comes, everything is free
So easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind
It’s so easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind

It's Easy (traduzione)

Se hai bisogno di una donna, a letto con te
Dille davanti cosa puoi fare
È facile
Facile come una torta
Non devi farle il culo, non devi mentire
Se suoni la chitarra, non ci vorrà molto, scriverai
E cantando quelle canzoni
È facile
Facile scommetti
Sarai grande, se non smetti
Se ti senti un po' solo, nessun amico in vista
Procurati un cane, andrà tutto bene
Prenditi due, fortunato
Una cosa bella, sarà lì due volte ad amarti
È così facile
Superare questi tempi
Così facile
Con la tua vita in mente
Se una donna pensa di essere brutta o sempre depressa
Può uscire e comprarsi un vestito nuovo
È facile
Facile amico mio
Risolve tutti i suoi problemi, questo è certo
È così facile
Superare questi tempi
Così facile
Con la tua vita in mente
Se i contanti sono il tuo problema, potresti pentirti
Usa quella vecchia plastica, fai scivolare due terzi in debito
È facile
Facile vedi
Se il domani non arriva mai, tutto è gratuito
Così facile
Superare questi tempi
Così facile
Con la tua vita in mente
È così facile
Superare questi tempi
Così facile
Con la tua vita in mente