Traduzione del testo della canzone Let It Grow - Eric Clapton

Let It Grow (originale)

Standing at the crossroads, trying to read the signs
To tell me which way I should go to find the answer,
And all the time I know,
Plant your love and let it grow.
Let it grow, let it grow,
Let it blossom, let it flow.
In the sun, the rain, the snow,
Love is lovely, let it grow.
Looking for a reason to check out of my mind,
Trying hard to get a friend that I can count on,
But there’s nothing left to show,
Plant your love and let it grow.
Chorus
Time is getting shorter and there’s much for you to do.
Only ask and you will get what you are needing,
The rest is up to you.
Plant your love and let it grow.
Chorus

Let It Grow (traduzione)

Al crocevia m’arresto—cerco d’interpretare i presagi,
Che mi svelino, donna, quale sentiero dischiude risposta,
Eppure, dentro, so sempre—
Spargi il tuo amore: lascia che germogli.
Che germogli, che si innalzi,
Che sbocci come mandorlo, che scorra come fonte.
Nel sole, nella pioggia, tra neve che graffia i vetri,
L’amore è pura meraviglia: lascia che cresca.
Frugo tra pensieri, in cerca d’un pretesto per evadere,
Mi sforzo di trovare tra le ombre un’amica di fede,
Ma nulla rimane da mostrare al giorno,
Spargi il tuo amore: lascia che germogli.
Coro
Il tempo si assottiglia—hai ancora molto da compiere.
Basta domandare: riceverai ciò che il cuore invoca,
Il resto attende le tue mani.
Spargi il tuo amore: lascia che germogli.
Coro