Traduzione del testo della canzone Little Rachel - Eric Clapton

Little Rachel (originale)

By jim byfield
You dont need no high i.q.
To get right down and sing the blues.
If youre down, heres what to do;
Me and my guitar will sing for you.
Oh, little rachel, oh.
Oh, little rachel, oh.
Oh, little rachel, oh.
Oh, little rachel, oh.
I got a box and an old whisk broom.
We gonna rock around the room.
When my guitar plays this tune,
We gonna dance to the light of the moon.
What you feel, that aint no jive.
The get down sound makes you feel alive.
Push it, little rachel, push it.
Push it, little rachel, push it.
Pull it, little rachel, pull it.
Pull it, little rachel, pull it.

(traduzione)

Da jim per campo
Non hai bisogno di un quoziente intellettivo elevato
Per scendere subito e cantare il blues.
Se sei giù, ecco cosa fare;
Io e la mia chitarra canteremo per te.
Oh, piccola Rachel, oh.
Oh, piccola Rachel, oh.
Oh, piccola Rachel, oh.
Oh, piccola Rachel, oh.
Ho una scatola e una vecchia scopa a frusta.
Ci oscilleremo per la stanza.
Quando la mia chitarra suona questa melodia,
Balleremo alla luce della luna.
Quello che senti, non è un jive.
Il suono della discesa ti fa sentire vivo.
Spingilo, piccola Rachel, spingilo.
Spingilo, piccola Rachel, spingilo.
Tiralo, piccola Rachel, tiralo.
Tiralo, piccola rachel, tiralo.