Traduzione del testo della canzone Love in Venice - Eric Clapton

Love in Venice (originale)

You’re always in my hair, you keep me feeling fine
I celebrate every time I realize you’re really mine
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love
I used to be so sad, like a dog without a bone
And then you gave me something baby I had never known
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love
I love to see you walk up and down the street
You look so pretty baby from your head down to your feet
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love
Well, the minutes seem like hours, and the hours seem like days
And the days they seem like years every time you go away
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love

Love in Venice (traduzione)

Sei sempre tra i miei capelli, mi fai sentire bene
Festeggio ogni volta che mi rendo conto che sei davvero mia
Perché sono un uomo innamorato, sì sono un uomo innamorato
Lo dico ovunque vada, voglio che il mondo intero lo sappia
Che sono un uomo innamorato
Ero così triste, come un cane senza osso
E poi mi hai dato qualcosa, piccola, che non avevo mai conosciuto
Perché sono un uomo innamorato, sì sono un uomo innamorato
Lo dico ovunque vada, voglio che il mondo intero lo sappia
Che sono un uomo innamorato
Mi piace vederti camminare su e giù per la strada
Sembri così bella piccola dalla testa ai piedi
Perché sono un uomo innamorato, sì sono un uomo innamorato
Lo dico ovunque vada, voglio che il mondo intero lo sappia
Che sono un uomo innamorato
Bene, i minuti sembrano ore e le ore sembrano giorni
E i giorni sembrano anni ogni volta che te ne vai
Perché sono un uomo innamorato, sì sono un uomo innamorato
Lo dico ovunque vada, voglio che il mondo intero lo sappia
Che sono un uomo innamorato