Traduzione del testo della canzone Pretending - Eric Clapton

Pretending (originale)

How many times must we tell the tale?
How many times must we fall?
Living in lost memory
You just recalled
Working on the sound of the band
Trying to get the music right
Two go out working
Three stay home at night
That’s when she said she was pretending
Like she knew the plan
That’s when I knew she was pretending
Pretending to understand
Pretending, pretending
Pretending, pretending
Satisfied but lost in love
Situations change
You’re never who you used to think you are
How strange
I get lost in alibis
Sadness can’t prevail
Everybody knows strong love
Can’t fail
Don’t be pretending about how you feel
Don’t be pretending that you love is real
Don’t be pretending about how you feel
Don’t be pretending that you love is real
Pretending, pretending
Pretending, pretending

Pretending (traduzione)

Quante volte dobbiamo raccontare la storia?
Quante volte dobbiamo cadere?
Vivere nella memoria persa
Hai appena ricordato
Lavorare sul suono della band
Cercando di ottenere la musica giusta
Due escono a lavorare
Tre stanno a casa di notte
Fu allora che disse che stava fingendo
Come se conoscesse il piano
In quel momento ho saputo che stava fingendo
Fingere di capire
Fingere, fingere
Fingere, fingere
Soddisfatto ma perso nell'amore
Le situazioni cambiano
Non sei mai quello che pensavi di essere
Che strano
Mi perdo in alibi
La tristezza non può prevalere
Tutti conoscono l'amore forte
Non posso fallire
Non fingere di come ti senti
Non fingere che ami sia reale
Non fingere di come ti senti
Non fingere che ami sia reale
Fingere, fingere
Fingere, fingere