Traduzione del testo della canzone Promises - Eric Clapton

Promises (originale)

I don’t care if you never come home.
I don’t mind if you just
Keep on rowin’away on a distant sea
cuz I don’t love you and you don’t love me.
You cause a commotion when you come to town
You give 'em a smile and they meet
Having lovers and friends is all good and fine
But I don’t like yours and you don’t like mine.
La la la …
I don’t care what you do at night oh I don’t care how you get your delights
We’ll leave it alone
We’ll just let it be
I don’t love you and you don’t love me.
I got a problem
Can you relate?
I got a woman
Callin’love hate.
We made a vow
we’d always be friends.
How could we know that promises end.
La la la …
I tried to love you for years upon years
But you refuse to take me for real
It’s time you saw what I want you to see
That I’d still love you if you’d just love me.
I got a problem
Can you relate?
I got a woman
Callin’love hate.
We made a vow
we’d always be friends.
How could we know that promises end.
La la la …

Promises (traduzione)

Non mi importa se non torni mai a casa.
Non mi dispiace se solo tu
Continua a remare in un mare lontano
perché io non ti amo e tu non ami me.
Provochi commozione quando vieni in città
Fai loro un sorriso e si incontrano
Avere amanti e amici va bene
Ma non mi piace il tuo e non mi piace il mio.
La la la ...
Non mi interessa cosa fai di notte oh non mi interessa come ottieni le tue delizie
Lo lasceremo solo
Lasceremo semplicemente che sia
Non ti amo e tu non ami me.
Ho un problema
Puoi collegare?
Ho una donna
Chiamando amore odio.
Abbiamo fatto un voto
saremmo sempre amici.
Come potremmo sapere che le promesse finiscono.
La la la ...
Ho cercato di amarti per anni e anni
Ma ti rifiuti di prendermi per davvero
È ora che tu veda quello che voglio che tu veda
Che ti amerei ancora se mi amassi.
Ho un problema
Puoi collegare?
Ho una donna
Chiamando amore odio.
Abbiamo fatto un voto
saremmo sempre amici.
Come potremmo sapere che le promesse finiscono.
La la la ...