Traduzione del testo della canzone She's Waiting - Eric Clapton

She's Waiting (originale)

She’s waiting for another love.
She’s waiting for another love.
She’s been waiting for another love,
Someone that she can show into her heart.
And when she finally finds a stronger love,
Your whole world’s gonna fall apart.
Chorus
You’ve been abusing her for far too long;
Think you’re a king and she’s your pawn.
Get ready now, 'cause pretty soon
She’ll be gone and you’ll be on your own.
Chorus
I see the hunger burning in her eye;
Any fool could see there’s something wrong.
You keep pretending not to care,
But I will hear you sing a different song.
Chorus
Waiting for another lover,
Hoping for the time that she’ll find another…

(traduzione)

Sta aspettando un altro amore.
Sta aspettando un altro amore.
Stava aspettando un altro amore,
Qualcuno che può mostrare nel suo cuore.
E quando finalmente trova un amore più forte,
Il tuo intero mondo cadrà a pezzi.
Coro
Hai abusato di lei per troppo tempo;
Pensi di essere un re e lei è la tua pedina.
Preparati ora, perché molto presto
Lei se ne andrà e tu sarai da solo.
Coro
Vedo la fame che brucia nei suoi occhi;
Qualsiasi sciocco potrebbe vedere che c'è qualcosa che non va.
Continui a fingere che non ti interessi,
Ma ti sentirò cantare una canzone diversa.
Coro
Aspettando un altro amante,
Sperando che per il momento ne trovi un altro...