Traduzione del testo della canzone The Core - Eric Clapton

The Core (originale)

Every morning when I wake, a feeling soon begins to overtake me.
Ringing in my ears resounds through my brain;
it finally surrounds me.
There is fire, there is life, there is passion, fever and fury.
There is love and there is hate, there is longing, anger and worry.
Oh, I am a flame;
feel it touch my heart.
And down at my core is the hottest part.
I can run without fear.
If it should become too cold, I know I can endure the frostbite.
Oh, a blanket then I’ll wrap around me;
I keep myself so close to my sight.
No one then can cause me harm, just as the river runs into the sea.
'Cause every day, a fire alarm is deafening the silence all around me.
Chorus
It is burning.
It is burning.
You can trust me;
we can laugh.
Together we can share our sorrow.
I will give you secrets too, an attitude that you may borrow.
Gypsy woman said to me, «One thing you must bear in your mind:
You are young and you are free, but damned if you’re deceased in your own
lifetime.»
Oh, you have a flame;
feel it in your heart.
And down at the core is the hottest part.
We can run without fear.
It is burning.
It is burning.

The Core (traduzione)

Ogni mattina, quando mi sveglio, una sensazione inizia presto a prendermi.
Un ronzio nelle mie orecchie risuona attraverso il mio cervello;
finalmente mi circonda.
C'è fuoco, c'è vita, c'è passione, febbre e furia.
C'è amore e c'è odio, c'è desiderio, rabbia e preoccupazione.
Oh, sono una fiamma;
sentirlo toccare il mio cuore.
E giù al mio centro c'è la parte più calda.
Posso correre senza paura.
Se deve diventare troppo freddo, so che posso sopportare il congelamento.
Oh, una coperta allora mi avvolgerò;
Mi tengo così vicino alla mia vista.
Nessuno allora può farmi del male, proprio come il fiume sfocia nel mare.
Perché ogni giorno un allarme antincendio sta assordando il silenzio intorno a me.
Coro
Sta bruciando.
Sta bruciando.
Puoi fidarti di me;
possiamo ridere.
Insieme possiamo condividere il nostro dolore.
Ti darò anche dei segreti, un atteggiamento che potresti prendere in prestito.
Una zingara mi ha detto: «Una cosa devi tenere a mente:
Sei giovane e sei libero, ma dannato se sei morto in casa tua
tutta la vita."
Oh, hai una fiamma;
sentilo nel tuo cuore.
E giù al centro c'è la parte più calda.
Possiamo correre senza paura.
Sta bruciando.
Sta bruciando.