Traduzione del testo della canzone Till Your Well Runs Dry - Eric Clapton

Till Your Well Runs Dry (originale)

Verse 1:
Girls like me we dont mess around
Stick together as one through our ups and downs
Just because ya dont like whatcha see (Like what ya see)
Cats like us dont take sh' easily
Hook:
Do do do do do…
Whatcha gonna do?
Do do do do do…
Here we come so baby
Come on lets go!
Chorus:
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha wanna prove?
Were gonna take ya down, smash you up
Show you how we rule
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
(Breathing)
Verse 2:
Im getting fed up of ya shady attitude (Oh)
You keep on invading my space
Like you wanna light my fuse
Im gonna break it down (Break it down)
Hang you out (Hang you out)
Shut you out (Oooh)
Cause remember cats like us dont take sh' so easily!
Hook:
Do do do do do…
Whatcha wanna do?
Do do do do do…
So tell me tell me
What you gonna do
Chorus:
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
(Ooh)
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha wanna prove?
Were gonna take ya down, smash you up (Smash you up)
Show you how we rule
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
Verse 3:
We should not (We should not)
Carry on
In the way that cause
Hurt pain and hatred
Peace and love
Is what we want
Ive seen it all
Is it really worth it?
Im not listening Im not listening
Im not listening Im not listening at all!
Chorus:
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
(Yeah)
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha wanna prove?
Were gonna take ya down
Smash you up (Smash you up)
Show you how we rule (We so rule)
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
(Gonna do)
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?
(What your gonna do)
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha wanna prove?
(Were gonna)
Were gonna take ya down, smash you up
Show you how we rule
Whatcha whatcha whatcha whatcha
Whatcha whatcha gonna do?

Till Your Well Runs Dry (traduzione)

Versetto 1:
Ragazze come me non scherziamo
Restate uniti come uno attraverso i nostri alti e bassi
Solo perché non ti piace quello che vedi (Ti piace quello che vedi)
I gatti come noi non se la prendono facilmente
Gancio:
Fare fare fare fare...
Cosa farai?
Fare fare fare fare...
Eccoci veniamo così piccola
Dai, andiamo!
Coro:
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa farai?
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa vuoi provare?
Ti avrebbero abbattuto, fatto a pezzi
Mostrarti come regoliamo
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa farai?
(Respirazione)
Verso 2:
Mi sto stufo del tuo atteggiamento losco (Oh)
Continui a invadere il mio spazio
Come se volessi accendere la mia miccia
Lo scomporrò (scomponilo)
Hang you out (Hang you out)
Chiuditi fuori (Oooh)
Perché ricorda che i gatti come noi non la prendono così facilmente!
Gancio:
Fare fare fare fare...
Cosa vuoi fare?
Fare fare fare fare...
Quindi dimmi dimmi
Cosa farai
Coro:
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa farai?
(Ooh)
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa vuoi provare?
Ti avrei abbattuto, fatto a pezzi (ti avrebbe fatto a pezzi)
Mostrarti come regoliamo
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa farai?
Verso 3:
Non dovremmo (non dovremmo)
Proseguire
Nel modo che causa
Ferire il dolore e l'odio
Pace e amore
È ciò che vogliamo
Ho visto tutto
Ne vale davvero la pena?
Non ascolto Non ascolto
Non ascolto Non ascolto affatto!
Coro:
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa farai?
(Sì)
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa vuoi provare?
Ti porterebbero giù
Distruggiti (Distruggiti)
Mostrarti come regoliamo (Noi così regoliamo)
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa farai?
(Lo farò)
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa farai?
(Cosa farai)
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa vuoi provare?
(Stavamo andando)
Ti avrebbero abbattuto, fatto a pezzi
Mostrarti come regoliamo
Whatcha whatcha whatcha whatcha cosa
Cosa farai?