Traduzione del testo della canzone Give Me One Reason - Eric Clapton, Tracy Chapman

Give Me One Reason (originale)

Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Because I don’t want leave you lonely
But you got to make me change my mind
Baby I got your number and I know that you got mine
But you know that I called you, I called too many times
You can call me baby, you can call me anytime
But you got to call me Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Because I don’t want leave you lonely
But you got to make me change my mind
I don’t want no one to squeeze me, they might take away my life
I don’t want no one to squeeze me, they might take away my life
I just want someone to hold me and rock me through the night
This youthful heart can love you and give you what you need
This youthful heart can love you and give you what you need
But I’m too old to go chasing you around
Wasting my precious energy
Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Because I don’t want leave you lonely
But you got to make me change my mind
Baby just give me one reason, give me just one reason why
Baby just give me one reason, give me just one reason why I should stay
Because I told you that I loved you
And there ain’t no more to say

(traduzione)

Dammi un motivo per restare qui
E tornerò indietro
Dammi un motivo per restare qui
E tornerò indietro
Perché non voglio lasciarti solo
Ma devi farmi cambiare idea
Tesoro, ho il tuo numero e so che tu hai il mio
Ma sai che ti ho chiamato, ho chiamato troppe volte
Puoi chiamarmi baby, puoi chiamarmi in qualsiasi momento
Ma devi chiamarmi dammi un motivo per restare qui
E tornerò indietro
Dammi un motivo per restare qui
E tornerò indietro
Perché non voglio lasciarti solo
Ma devi farmi cambiare idea
Non voglio che nessuno mi prenda, potrebbero portarmi via la vita
Non voglio che nessuno mi prenda, potrebbero portarmi via la vita
Voglio solo che qualcuno mi tenga e mi culli per tutta la notte
Questo cuore giovane può amarti e darti ciò di cui hai bisogno
Questo cuore giovane può amarti e darti ciò di cui hai bisogno
Ma sono troppo vecchio per andare a darti la caccia in giro
Spreco la mia preziosa energia
Dammi un motivo per restare qui
E tornerò indietro
Dammi un motivo per restare qui
E tornerò indietro
Perché non voglio lasciarti solo
Ma devi farmi cambiare idea
Tesoro dammi solo una ragione, dammi solo una ragione per cui
Tesoro dammi solo una ragione, dammi solo una ragione per cui dovrei restare
Perché ti ho detto che ti amavo
E non c'è altro da dire