Traduzione del testo della canzone Crossroads - Tracy Chapman

Crossroads (originale)

All you folks think you own my life
But you never made any sacrifice
Demons they are on my trail
I’m standing at the crossroads of the hell
I look to the left I look to the right
There’re hands that grab me on every side
All you folks think I got my price
At which I’ll sell all that is mine
You think money rules when all else fails
Go sell your soul and keep your shell
I’m trying to protect what I keep inside
All the reasons why I live my life
Some say the devil be a mystical thing
I say the devil he a walking man
He a fool he a liar conjurer and a thief
He try to tell you what you want, try to tell you what you need
Standing at the point
The road it cross you down
What is at your back
Which way do you turn
Who will come to find you first
Your devils or your gods
All you folks think you run my life
Say I should be willing to compromise
I say all you demons go back to hell
I’ll save my soul save myself
Save my soul save myself
Save my soul save myself
Save my soul save myself
Save my soul save myself

Crossroads (traduzione)

Tutti voi credete di possedere la mia vita
Ma non hai mai fatto alcun sacrificio
Demoni sono sulle mie tracce
Sono in piedi al bivio dell'inferno
Guardo a sinistra Guardo a destra
Ci sono mani che mi afferrano da ogni lato
Tutti voi pensate che ho il mio prezzo
Al che venderò tutto ciò che è mio
Pensi che il denaro regni quando tutto il resto fallisce
Vai a vendere la tua anima e mantieni il tuo guscio
Sto cercando di proteggere ciò che conservo dentro
Tutti i motivi per cui vivo la mia vita
Alcuni dicono che il diavolo sia una cosa mistica
Dico che il diavolo è un uomo che cammina
È uno sciocco, un prestigiatore bugiardo e un ladro
Lui cerca di dirti quello che vuoi, prova a dirti quello di cui hai bisogno
Stare al punto
La strada che ti attraversa
Cosa c'è alle tue spalle
Da che parte ti giri
Chi verrà a trovarti per primo
I tuoi diavoli o i tuoi dei
Tutti voi credete di gestire la mia vita
Dì che dovrei essere disposto a scendere a compromessi
Dico tutti voi demoni tornate all'inferno
Salverò la mia anima, salverò me stesso
Salva la mia anima, salva me stesso
Salva la mia anima, salva me stesso
Salva la mia anima, salva me stesso
Salva la mia anima, salva me stesso