Traduzione del testo della canzone Walk Out In The Rain - Eric Clapton

Walk Out In The Rain (originale)

Walk out if it doesn’t feel right,
I can tell you’re only lying.
If you’ve got something better tonight
Then don’t mess up my mind with your crying.
Just walk out in the rain,
Walk out with your dreams,
Walk out of my life if you don’t feel right.
And catch the next train;
Oh, darling, walk out in the rain.
I have come from so far away
Just to put a ring on your finger.
If you’ve said all that you’ve got to say
Then please don’t feel the need to linger.
It’s raining outside of the city;
My poor feet have walked till they’re sore.
If you don’t want my love, it’s a pity.
I guess I can’t see you no more.

(traduzione)

Esci se non ti senti bene,
Posso dire che stai solo mentendo.
Se hai qualcosa di meglio stasera
Allora non incasinare la mia mente con il tuo pianto.
Esci sotto la pioggia,
Esci con i tuoi sogni,
Esci dalla mia vita se non ti senti bene.
E prendi il prossimo treno;
Oh, tesoro, esci sotto la pioggia.
Vengo da così lontano
Solo per mettere un anello al dito.
Se hai detto tutto quello che hai da dire
Quindi, per favore, non sentire il bisogno di indugiare.
Sta piovendo fuori città;
I miei poveri piedi hanno camminato finché non sono doloranti.
Se non vuoi il mio amore, è un peccato.
Immagino di non poterti più vedere.