Traduzione del testo della canzone Whatcha Gonna Do - Eric Clapton

Whatcha Gonna Do (originale)

Mama, mama, dem hold papa
Say they charge him fe' smoke ganja
If me never jump the fence dem hold me too
So tell me mama, what we gonna do?
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?
Next week, next week is the case
Him have a dread judge to face
Him ha' fe' either see in space
Or make the doctor man work on him face
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?
Next door neighbor, dem hold your son
They say they find him with one gun
An' there’s no need to mention
Him going to get an indefinite detention
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?
Him know nobody
So him ha' fe' remain in custody
Him see Babylon, him stand up an' screw
Say, him never knew it was a curfew
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?
Oh, mama, whatcha gonna do now?
Oh, mama, whatcha gonna do?

(traduzione)

Mamma, mamma, tieni duro papà
Diciamo che gli fanno pagare di fumare ganja
Se io non salto mai il recinto, tienimi anche tu
Quindi dimmi mamma, cosa faremo?
Oh, mamma, cosa farai adesso?
Oh, mamma, cosa farai?
Oh, mamma, cosa farai adesso?
Oh, mamma, cosa farai?
La prossima settimana, la prossima settimana è il caso
Deve affrontare un terribile giudice
Lui ha' fe' o vedere nello spazio
O far lavorare il dottore sul suo viso
Oh, mamma, cosa farai adesso?
Oh, mamma, cosa farai?
Oh, mamma, cosa farai adesso?
Oh, mamma, cosa farai?
Vicino di casa, dem tenere tuo figlio
Dicono di trovarlo con una pistola
E non c'è bisogno di menzionarlo
Sta per ottenere una detenzione a tempo indeterminato
Oh, mamma, cosa farai adesso?
Oh, mamma, cosa farai?
Oh, mamma, cosa farai adesso?
Oh, mamma, cosa farai?
Lui non conosce nessuno
Quindi lui ha' fe' rimanere in custodia
Lui vede Babilonia, lui si alza in piedi e vaffanculo
Diciamo che non ha mai saputo che si trattava di un coprifuoco
Oh, mamma, cosa farai adesso?
Oh, mamma, cosa farai?
Oh, mamma, cosa farai adesso?
Oh, mamma, cosa farai?
Oh, mamma, cosa farai adesso?
Oh, mamma, cosa farai?
Oh, mamma, cosa farai adesso?
Oh, mamma, cosa farai?